Department of Ophthalmology, School of Medicine, Kanazawa Medical University, Kahoku, Ishikawa, Japan.
Division of Vision Research for Environmental Health, Project Research Center, Medical Research Institute, Kanazawa Medical University, Kahoku, Ishikawa, Japan.
Transl Vis Sci Technol. 2021 Jun 1;10(7):1. doi: 10.1167/tvst.10.7.1.
The ultraviolet index (UVI), available online, is an international linear scale of levels from 0 to 13+ that warns about the risk of sunburn; however, it does not address the risk to eyes. Our purpose was to develop a useful instrument to warn the public against ocular ultraviolet (OUV) exposure and to serve as a tool for researching UV-induced ocular diseases.
A rotating model head that included ultraviolet B (UVB) sensors documented UV irradiance at the crown and at the eyes spanning eight azimuths from sunrise to sunset under different climatic conditions in each season. The dose intensities obtained were compared with their respective UVI levels. Doses to the eyes were mathematically transformed to develop an OUV index with linear levels from 0 to 13+, similar to the UVI. Then, readings from both instruments were compared.
UV exposure at the crown increases with solar culmination, whereas that to the eye is greater under low rather than maximum solar altitude. The OUV index levels were higher than recorded UVI levels in the summer under low solar altitude in the early morning and mid- to late afternoon and were markedly higher all day in winter when solar altitude remains low.
The UVI does not provide sufficient warning about the risks of ocular UV damage. The proposed OUV index is a useful instrument to warn the public against OUV exposure and to serve as a tool for researching UV-induced ocular diseases.
The OUV index is useful to prevent ocular UV-related diseases.
紫外线指数(UVI)可在线获取,是一种国际线性等级,范围从 0 到 13+,用于警告晒伤风险;但它并未涉及对眼睛的风险。我们的目的是开发一种有用的工具,警告公众注意眼部紫外线(OUV)暴露,并作为研究紫外线引起的眼部疾病的工具。
一个旋转的头部模型,包括紫外线 B(UVB)传感器,记录了在不同季节的不同气候条件下,从日出到日落期间,头顶和眼睛在八个方位上的紫外线辐照度。获得的剂量强度与各自的 UVI 水平进行了比较。将眼部剂量进行数学转换,以开发出一种 OUV 指数,其线性等级从 0 到 13+,类似于 UVI。然后,比较了两种仪器的读数。
头顶的紫外线暴露随太阳最高点的增加而增加,而眼睛的紫外线暴露则在低太阳高度而非最大太阳高度下更大。在低太阳高度的夏季,清晨和中午到傍晚,OUV 指数水平高于记录的 UVI 水平,而在整个冬季,当太阳高度保持较低时,全天的 OUV 指数水平都明显更高。
UVI 不能充分警告眼部紫外线损伤的风险。建议的 OUV 指数是一种有用的工具,可以警告公众注意 OUV 暴露,并作为研究紫外线引起的眼部疾病的工具。
杨阳