Tu BN, Kelly KA
Department of Surgery, Mayo Clinic, Scottsdale, AZ, 85259, USA.
Obes Surg. 1994 Aug;4(3):219-226. doi: 10.1381/096089294765558412.
About 30% of patients who have a Roux-en-Y gastrojejunostomy after gastrectomy suffer from abdominal pain, nausea, vomiting of food and bloating made worse by eating. This syndrome, called the Roux stasis syndrome, is caused, in part, by a motility disorder of the Roux limb. Transection of the jejunum during the construction of the limb separates the limb from the natural small intestinal pacemaker located in the duodenum. Ectopic pacemakers then appear in the limb and trigger retrograde contractions in its proximal portion. These contractions slow transit through the limb and result in Roux stasis. Current nonsurgical treatment of the syndrome includes the use of prokinetic agents and intestinal pacing, neither of which has demonstrated long-term benefits. A near-total gastrectomy may speed upper gastrointestinal transit somewhat, but stasis in the Roux limb often persists. Our current approach alms at preventing the syndrome by the use of an 'uncut' Roux limb, an operation which preserves myoneural continuity between the duodenal pacemaker and the Roux limb and so prevents the appearance of ectopic pacemakers and stasis in the limb.
胃切除术后接受 Roux-en-Y 胃空肠吻合术的患者中,约 30%会出现腹痛、恶心、食物反流呕吐以及进食后腹胀加剧等症状。这种综合征被称为 Roux 淤滞综合征,部分原因是 Roux 袢的动力障碍。在构建 Roux 袢的过程中,空肠横断使该袢与位于十二指肠的天然小肠起搏器分离。然后,异位起搏器出现在该袢中,并在其近端引发逆行收缩。这些收缩减缓了食物在该袢中的传输,导致 Roux 淤滞。目前该综合征的非手术治疗方法包括使用促动力药物和肠道起搏,但两者均未显示出长期疗效。近全胃切除术可能会在一定程度上加快上消化道传输,但 Roux 袢中的淤滞通常仍然存在。我们目前的方法旨在通过使用“未切断”的 Roux 袢来预防该综合征,这种手术保留了十二指肠起搏器与 Roux 袢之间的肌神经连续性,从而防止异位起搏器的出现和该袢中的淤滞。