Miedema B W, Kelly K A
Department of Surgery, Digestive Disease Center, Mayo Clinic Rochester, Minnesota 55905.
Am J Surg. 1991 Feb;161(2):256-61. doi: 10.1016/0002-9610(91)91141-5.
The aim of this paper is to describe the technique, indications, and results of the Roux operation as used in the treatment of postgastrectomy syndromes. A Roux gastrojejunostomy with a 40-cm Roux limb is the procedure of choice for alkaline reflux gastritis, because it virtually eliminates reflux of bile and pancreatic juice into the stomach. The slow transit through a Roux limb can also be used to good advantage to slow gastric emptying in patients with dumping. Patients with delayed gastric emptying respond to the combination of near-total gastric resection, which removes the atonic gastric remnant and speeds emptying, and Roux-Y gastrojejunostomy, which prevents reflux esophagitis and provides a reservoir for ingesta in the upper gut. After all Roux operations, however, the Roux limb may slow emptying so much that pain, fullness, nausea, and food vomiting result, the so-called Roux stasis syndrome. Prevention of the Roux stasis syndrome with an "uncut" Roux limb and the treatment of the syndrome by using electrical pacing to suppress the ectopic pacemakers that emerge in the limb offer possible new solutions to this vexing problem.
本文旨在描述用于治疗胃切除术后综合征的鲁氏手术的技术、适应证及结果。对于碱性反流性胃炎,首选的术式是带有40厘米鲁氏袢的鲁氏胃空肠吻合术,因为它几乎能消除胆汁和胰液反流至胃内。鲁氏袢内的缓慢传输也可有效用于减缓倾倒综合征患者的胃排空。胃排空延迟的患者对近全胃切除术与鲁氏Y形胃空肠吻合术的联合治疗有反应,近全胃切除术可切除无张力的胃残余部分并加快排空,鲁氏Y形胃空肠吻合术可预防反流性食管炎并为上消化道内的食糜提供一个储存处。然而,在所有鲁氏手术后,鲁氏袢可能会使排空减慢到导致疼痛、饱胀、恶心及食物呕吐的程度,即所谓的鲁氏淤滞综合征。采用“未切断”的鲁氏袢预防鲁氏淤滞综合征,以及通过使用电起搏抑制在该袢内出现的异位起搏器来治疗该综合征,为这个棘手问题提供了可能的新解决方案。