van der Mijle H C, Kleibeuker J H, Limburg A J, Bleichrodt R P, Beekhuis H, van Schilfgaarde R
Department of Surgery, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
Am J Surg. 1993 Jul;166(1):11-7. doi: 10.1016/s0002-9610(05)80574-4.
After a Roux-en-Y gastrojejunostomy, patients frequently complain of abdominal pain, fullness, nausea, and vomiting. This so-called Roux-en-Y syndrome is caused by slow gastric emptying, Roux-limb stasis, or both. The pathogenesis of these transit disorders is unknown. The aim of the present study was to investigate whether slow gastric emptying and Roux-limb stasis can be attributed to motility disturbances in the Roux limb. Thirty-seven patients with a Roux-en-Y gastrojejunostomy after partial gastrectomy were studied, 26 of whom had the Roux-en-Y syndrome and 11 who did not. Gastrojejunal transit was evaluated by radionuclide studies, and motility in the Roux limb was studied by manometry. Thirteen patients had slow gastric emptying, and 14 had stasis in the Roux limb. Slow gastric emptying, Roux-limb stasis, or a combination of both was found in 20 of 26 symptomatic patients and in only 4 of 11 asymptomatic patients (p < 0.05). The basic motor patterns, the interdigestive motor cycle, and the fed state were present in most patients. However, motility disturbances were present in 34 of the 37 patients. Motility disturbances were observed significantly more frequently in patients with symptoms than in those without, and also in patients with Roux-limb stasis than in those without, but no relation was found between motility disorders and slow gastric emptying. Aberrant propagation of the migrating motor complex and the absence of the fed state were the only motility disorders that were not observed in patients with normal Roux-limb transit. Of the various recorded motility disturbances, these two probably represent the more serious motility disturbances. The results of our study indicate that Roux-limb stasis is caused by motility disorders in the Roux limb. They also indicate that Roux-limb stasis is not responsible for slow gastric emptying, since there is no correlation between motility disorders in the Roux limb and slow gastric emptying.
在进行 Roux-en-Y 胃空肠吻合术后,患者经常抱怨腹痛、饱胀感、恶心和呕吐。这种所谓的 Roux-en-Y 综合征是由胃排空缓慢、Roux 袢淤滞或两者共同引起的。这些转运障碍的发病机制尚不清楚。本研究的目的是调查胃排空缓慢和 Roux 袢淤滞是否可归因于 Roux 袢的动力障碍。对 37 例部分胃切除术后行 Roux-en-Y 胃空肠吻合术的患者进行了研究,其中 26 例患有 Roux-en-Y 综合征,11 例未患。通过放射性核素研究评估胃空肠转运,并通过测压法研究 Roux 袢的动力。13 例患者胃排空缓慢,14 例患者 Roux 袢淤滞。26 例有症状的患者中有 20 例出现胃排空缓慢、Roux 袢淤滞或两者兼有,而 11 例无症状患者中只有 4 例出现这种情况(p < 0.05)。大多数患者存在基本运动模式、消化间期运动周期和进食状态。然而,37 例患者中有 34 例存在动力障碍。有症状的患者比无症状的患者更频繁地观察到动力障碍,有 Roux 袢淤滞的患者比无淤滞的患者更频繁地观察到动力障碍,但未发现动力障碍与胃排空缓慢之间存在关联。移行性运动复合波的异常传播和进食状态的缺失是 Roux 袢转运正常的患者中未观察到的仅有的动力障碍。在各种记录到的动力障碍中,这两种可能代表更严重的动力障碍。我们的研究结果表明,Roux 袢淤滞是由 Roux 袢的动力障碍引起的。它们还表明,Roux 袢淤滞与胃排空缓慢无关,因为 Roux 袢的动力障碍与胃排空缓慢之间没有相关性。