Chang Y C, Liu H C, Huang C J, Wu C L
Department of Surgery, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan.
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2000 Feb;6(1):73-6.
Spontaneous esophageal perforation (Boerhaave's syndrome) is a rare clinical entity in which overindulgence in a large meal precedes vomiting and chest pain. Early diagnosis and aggressive management are keys to minimizing the morbidity and mortality. We report an unusual presentation of this already uncommon occurrence in a 33-year-old female. She presented to the Emergency Department with severe chest pain following vomiting with hematemesis after a large meal. The initial chest radiograph showed up nothing in particular. Dyspnea developed two days later, and a right-sided pleural effusion was seen on chest x-ray. Panendoscopy was highly suggestive of Boerhaave's syndrome. She underwent emergency operation. After three months of hospital care, she was discharged in relatively good condition. This case of right-sided pleural effusion extends the reported description of Boerhaave's syndrome.
自发性食管穿孔(Boerhaave综合征)是一种罕见的临床病症,其特征为在暴饮暴食后出现呕吐和胸痛。早期诊断和积极治疗是将发病率和死亡率降至最低的关键。我们报告了一名33岁女性中这种本就不常见病症的不寻常表现。她在大餐后呕吐并伴有呕血,之后因严重胸痛就诊于急诊科。最初的胸部X光片未显示出任何异常。两天后出现呼吸困难,胸部X光显示右侧胸腔积液。全内镜检查高度提示Boerhaave综合征。她接受了急诊手术。经过三个月的住院治疗,她出院时状况相对良好。这例右侧胸腔积液的病例扩展了对Boerhaave综合征的报道描述。