Villablanca A C, McDonald J M, Rutledge J C
Department of Internal Medicine, University of California at Davis, School of Medicine, USA.
Clin Chest Med. 2000 Mar;21(1):159-72. doi: 10.1016/s0272-5231(05)70015-0.
Mainstream and ETS exposure are strong risk factors for cardiovascular disease in men and women. The relationships between smoking and cardiovascular disease result from multiple mechanisms that interact to contribute to atherosclerosis, vascular injury, thrombosis, and vascular dysfunction. We are only now beginning to understand how smoking contributes to the genesis and progression of cardiovascular disease. Because of the complexity of the interactions between nicotine and the components of MSS, ETS, and sidestream smoke with the vasculature, it will take a great deal of time and effort to fully unravel the mechanisms by which smoking contributes to cardiovascular disease. In addition, cardiovascular risk in female smokers is complicated by hormonal variables that may contribute to greater relative risk. It is important that health care providers, educators, and policy makers recognize the changing patterns of smoking and the impact of smoking on cardiovascular disease, and continue campaigns aimed at enhancing smoking cessation in the general population and in teens. Rigorous research is needed on the changing cultural, psychosocial, and environmental factors that influence tobacco use to improve our understanding of racial/ethnic smoking patterns, and identify strategic tobacco control opportunities. The capacity of tobacco control efforts to keep pace with patterns of tobacco use and cessation depends on timely recognition of emerging prevalence and cessation patterns and the resulting development of appropriate community-based programs to address the factors involved. Smoking trends today will determine how heavy the health burden of cardiovascular disease and others will be among communities tomorrow. Programs that aim at early intervention and reflect cultural diversity will be the cornerstone in the battle against tobacco use. Continued interest in research, educational, and prevention efforts are needed to help curb the risk of cardiovascular disease from smoking in men and women.
主流烟雾和环境烟草烟雾暴露是男性和女性患心血管疾病的重要危险因素。吸烟与心血管疾病之间的关系是由多种相互作用的机制导致的,这些机制共同作用,促进动脉粥样硬化、血管损伤、血栓形成和血管功能障碍。我们直到现在才开始了解吸烟如何导致心血管疾病的发生和发展。由于尼古丁与主流烟雾、环境烟草烟雾和侧流烟雾中的成分与脉管系统之间相互作用的复杂性,要完全阐明吸烟导致心血管疾病的机制需要大量的时间和精力。此外,女性吸烟者的心血管风险因激素变量而变得复杂,这些变量可能导致相对更高的风险。医疗保健提供者、教育工作者和政策制定者必须认识到吸烟模式的变化以及吸烟对心血管疾病的影响,并继续开展旨在促进普通人群和青少年戒烟的运动。需要对影响烟草使用的不断变化的文化、心理社会和环境因素进行严谨的研究,以增进我们对种族/民族吸烟模式的理解,并确定战略性的烟草控制机会。烟草控制措施跟上烟草使用和戒烟模式变化的能力取决于能否及时认识到新出现的流行率和戒烟模式,并据此制定适当的社区项目以解决相关因素。如今的吸烟趋势将决定未来社区中心血管疾病和其他疾病的健康负担有多重。旨在早期干预并体现文化多样性的项目将是抗击烟草使用斗争的基石。需要持续关注研究、教育和预防工作,以帮助降低男性和女性因吸烟而患心血管疾病的风险。