Donders G G, Bosmans E, Dekeersmaecker A, Vereecken A, Van Bulck B, Spitz B
Department of Obstetrics and Gynecology, Gasthuisberg Hospital, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium.
Am J Obstet Gynecol. 2000 Apr;182(4):872-8. doi: 10.1016/s0002-9378(00)70338-3.
This study was undertaken to determine the relationships between microscopy findings on wet mounts, such as lactobacillary grade or vaginal leukocytosis, and results of vaginal culture, lactate and succinate content of the vagina, and levels of selected cytokines.
In a population of 631 unselected women seeking treatment at an obstetrics and gynecology outpatient clinic, vaginal fluid was obtained by wooden Ayre spatula for wet mounting and pH measurement, by high vaginal swab for culture, and by standardized vaginal rinsing with 2 mL 0.9% sodium chloride solution for measurements of lactate, succinate, interleukin 1beta, interleukin 8, leukemia inhibitory factor, and interleukin 1 receptor antagonist concentrations. Lactate and succinate levels were measured by gas-liquid chromatography and the cytokine concentrations were measured by specific immunoassays. Both univariate analysis (Student t test, Welch test, chi(2) test, and Fisher exact test) and multivariate regression analysis (Cox analysis) were used.
Increasing disturbance of the lactobacillary flora (lactobacillary grades I, IIa, IIb, and III) was highly correlated with the presence of Gardnerella vaginalis, Trichomonas vaginalis, enterococci, group B streptococci, and Escherichia coli. Vaginal pH and interleukin 8 and interleukin 1beta concentrations increased linearly with increasing lactobacillary grade, whereas lactate concentrations and the presence of epithelial cell lysis decreased. A similar pattern of associations with increasing leukocyte count was clear, but in addition there was an increase in leukemia inhibitory factor concentration. Multivariate analysis of vaginal leukocytosis, lactobacillary grades, and the presence of positive vaginal culture results showed that interleukin 1beta concentration was most closely related to the lactobacillary grade, leukemia inhibitory factor concentration was most closely related to the lactobacillary grade and positive culture results, interleukin 8 concentration was most closely related to positive culture results, and interleukin 1 receptor antagonist concentration was most closely related to vaginal leukocytosis and positive culture results. The concentration ratio of interleukin 1beta to interleukin 1 receptor antagonist remained stable, except when vaginal leukocytosis increased. In its most severe form, with >10 leukocytes per epithelial cell present, a decompensation of the vaginal flora with a collapse in interleukin 1beta and interleukin 1 receptor antagonist concentrations was seen, but there was a concurrent sharp increase in leukemia inhibitory factor concentration. This pattern was completely different from the course of the cytokine concentrations associated with a lactobacillary grade increase.
Both disturbed lactobacillary grade and the presence of increasing vaginal leukocytosis were correlated with lactobacillary substrate (lactate) concentration, pH, and the concentrations of a variety of cytokines. There was a remarkably linear increase in these cytokines as either leukocytosis or lactobacillary grade became more severe. In circumstances in which leukocytosis was extreme, however, interleukin 1beta was no longer produced but leukemia inhibitory factor concentrations increased. We speculate that in extreme inflammation the body tries to limit the damage that can be done by exaggerated cytokine production.
本研究旨在确定湿片镜检结果(如乳酸杆菌分级或阴道白细胞增多)与阴道培养结果、阴道乳酸和琥珀酸含量以及所选细胞因子水平之间的关系。
在一家妇产科门诊寻求治疗的631名未经挑选的女性人群中,用木质艾yre刮匙获取阴道分泌物用于湿片制作和pH测量,用高阴道拭子进行培养,并用2 mL 0.9%氯化钠溶液进行标准化阴道冲洗以测量乳酸、琥珀酸、白细胞介素1β、白细胞介素8、白血病抑制因子和白细胞介素1受体拮抗剂浓度。通过气液色谱法测量乳酸和琥珀酸水平,通过特异性免疫测定法测量细胞因子浓度。使用单因素分析(学生t检验、韦尔奇检验、卡方检验和费舍尔精确检验)和多因素回归分析(考克斯分析)。
乳酸杆菌菌群紊乱加剧(乳酸杆菌分级为I、IIa、IIb和III级)与阴道加德纳菌、阴道毛滴虫、肠球菌、B族链球菌和大肠杆菌的存在高度相关。阴道pH值、白细胞介素8和白细胞介素1β浓度随乳酸杆菌分级增加呈线性增加,而乳酸浓度和上皮细胞溶解的存在则降低。与白细胞计数增加的关联模式相似,但此外白血病抑制因子浓度增加。对阴道白细胞增多、乳酸杆菌分级和阴道培养阳性结果的多因素分析表明,白细胞介素1β浓度与乳酸杆菌分级最密切相关,白血病抑制因子浓度与乳酸杆菌分级和培养阳性结果最密切相关,白细胞介素8浓度与培养阳性结果最密切相关,白细胞介素1受体拮抗剂浓度与阴道白细胞增多和培养阳性结果最密切相关。白细胞介素1β与白细胞介素1受体拮抗剂的浓度比保持稳定,除非阴道白细胞增多增加。在最严重的形式下,每个上皮细胞存在>10个白细胞时,可见阴道菌群失代偿,白细胞介素1β和白细胞介素1受体拮抗剂浓度下降,但白血病抑制因子浓度同时急剧增加。这种模式与乳酸杆菌分级增加相关的细胞因子浓度变化过程完全不同。
乳酸杆菌分级紊乱和阴道白细胞增多均与乳酸杆菌底物(乳酸)浓度、pH值以及多种细胞因子浓度相关。随着白细胞增多或乳酸杆菌分级加重,这些细胞因子显著线性增加。然而,在白细胞增多极为严重的情况下,白细胞介素1β不再产生,但白血病抑制因子浓度增加。我们推测,在极端炎症情况下,身体试图限制过度产生细胞因子可能造成的损害。