Russo S, Mastropasqua M, Mosetti M A, Persegani C, Paggi A
Pronto Soccorso, Ospedale Cattinara, Trieste, Italy.
Am J Nephrol. 2000 Mar-Apr;20(2):145-8. doi: 10.1159/000013572.
Prolonged ingestion of liquorice is a well-known cause of hypertension due to hypermineralocorticoidism. We describe 2 cases of hypertension encephalopathy (in addition to the classical symptoms of hypertension, hypokalemia and suppression of the renin-aldosterone system) which resulted in pseudohyperaldosteronism syndrome due to the regular daily intake of low doses of liquorice. Glycyrrhizic acid, a component of liquorice, produces both hypermineralocorticism and the onset of encephalopathy through the inhibition of 11beta-hydroxysteroid dehydrogenase. Hypertension encephalopathy due to the daily intake of low doses of liquorice, however, has not been previously documented. It is proposed that some people could be susceptible to low doses of glycyrrhizic acid because of a 11beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency.
长期摄入甘草是已知的因盐皮质激素过多导致高血压的原因。我们描述了2例高血压脑病(除了高血压、低钾血症和肾素-醛固酮系统受抑制的典型症状外),这是由于每日规律摄入低剂量甘草导致的假性醛固酮增多症综合征。甘草的成分甘草酸通过抑制11β-羟类固醇脱氢酶产生盐皮质激素过多和脑病发作。然而,此前尚未有关于每日摄入低剂量甘草导致高血压脑病的记录。有人提出,由于11β-羟类固醇脱氢酶缺乏,一些人可能对低剂量甘草酸敏感。