Khan Z U, Kortom M, Marouf R, Chandy R, Rinaldi M G, Sutton D A
Department of Microbiology, Faculty of Medicine, Kuwait University, Mubarak Al-Kabeer Hospital, Ministry of Public Health, Kuwait.
J Clin Microbiol. 2000 May;38(5):2010-4. doi: 10.1128/JCM.38.5.2010-2014.2000.
A case of bilateral pulmonary aspergilloma caused by an atypical isolate of Aspergillus terreus is described. The diagnosis was established by the presence of septate, dichotomously branched fungal elements in freshly collected bronchoalveolar lavage and sputum specimens and by repeated isolation of the fungus in culture. Specific precipitating antibodies against the A. terreus isolate were demonstrated in the patient's serum. The isolate was atypical as it failed to produce fruiting structures on routine mycological media, but it did so on extended incubation on potato flake agar and produced globose, relatively heavy-walled, hyaline accessory conidia (formerly termed aleurioconidia) on both vegetative and aerial mycelia. Also, it produced an intense yellow diffusing pigment in the medium. The report underscores the increasing importance of A. terreus in the etiology of pulmonary aspergillosis. It is suggested that A. terreus antigen be included in the battery of serodiagnostic reagents to facilitate the early diagnosis of infections caused by this species.
本文描述了一例由土曲霉非典型菌株引起的双侧肺曲菌球病例。通过在新鲜采集的支气管肺泡灌洗和痰液标本中发现有隔、二叉状分支的真菌成分,以及在培养物中反复分离出该真菌,确诊了该病例。在患者血清中检测到针对该土曲霉分离株的特异性沉淀抗体。该分离株是非典型的,因为它在常规真菌培养基上不能产生子实体结构,但在马铃薯片琼脂上延长培养时间后能产生,并且在营养菌丝体和气生菌丝体上都产生球形、相对厚壁、透明的副分生孢子(以前称为粉孢子)。此外,它在培养基中产生强烈的黄色扩散色素。该报告强调了土曲霉在肺曲霉病病因学中的重要性日益增加。建议将土曲霉抗原纳入血清诊断试剂组合中,以促进对该菌种引起的感染的早期诊断。