Civan M M, Shporer M
Biophys J. 1975 Apr;15(4):299-306. doi: 10.1016/S0006-3495(75)85820-6.
Whole gastrocnemius muscles were incubated in Ringer's solution enriched with H2-17O; the paired contralateral gastrocnemius muscles were incubated in a similar solution enriched with deuterons, as well. Subsequently, the longitudinal relaxation times (T1) were measured 17-O, 2-D, and 1-H, both at 8.1 MHz and at 4.3 MHz. The results indicate that: (a) the absolute values of T1 characterizing the three nuclides are different in muscle and pure water. (b) the longitudinal relaxation rates of all three have an identical frequency dependence over the range studied, (c) the ratio (T1)2D/(T1)17ois the same in muscle water and pure water, while the ratio (T1)1H/(T1)17o is 2.1 times greater in pure water than it is in muscle water, and (d) 30-49 percent substitution of 2-D for 1-H has very little effect on the spin-lattice relaxation of tissue water protons. These data suggest that muscle water is in rapid exchange between a small fraction of immobilized molecules and a large fraction of free water. The results render unlikely the possibility that hypothetical ordering of muscle water significantly contributes to its longitudinal relaxation.
将完整的腓肠肌置于富含H₂¹⁷O的林格氏液中孵育;对侧的配对腓肠肌也置于富含氘核的类似溶液中孵育。随后,分别在8.1 MHz和4.3 MHz频率下测量¹⁷O、²D和¹H的纵向弛豫时间(T1)。结果表明:(a)表征这三种核素的T1绝对值在肌肉和纯水中有所不同。(b)在所研究的频率范围内,所有三种核素的纵向弛豫率具有相同的频率依赖性。(c)肌肉水和纯水中(T1)²D/(T1)¹⁷O的比值相同,而纯水中(T1)¹H/(T1)¹⁷O的比值比肌肉水中的大2.1倍。(d)用²D替代¹H的比例为30% - 49%时,对组织水质子的自旋 - 晶格弛豫影响很小。这些数据表明,肌肉水在一小部分固定化分子和一大部分自由水之间快速交换。结果表明,肌肉水的假设有序排列对其纵向弛豫的贡献不大。