Fung B M, McGaughy T W
Biophys J. 1979 Nov;28(2):293-303. doi: 10.1016/S0006-3495(79)85177-2.
Spin-lattice (T1) and spin-spin (T2) relaxation times of proton, deuteron, and oxygen-17 in muscle water have been measured at 9.21 MHz in the temperature range of 0 degree--40 degrees C. The values of the apparent activation energy for the three nuclei are (in kJ . mol-1) 9.1, 19, and 18 for 1/T1, and -1.3, 4.2, and 14 for 1/T2, respectively. The relatively small values for T2 for 1H and 2H and their low apparent activation energies are attributed to hydrogen exchange between water and proteins; this exchange does not affect the 17O relaxation. Quantitative calculations on deuteron T1 and oxygen-17 T1 and T2 have been made. The effect of surface-induced anisotropy on a minor fraction of water molecules is considered in some detail, and a new expression for its spectral density similar to that of liquid crystalline systems is applied in the calculation. It is suggested that water on the surfaces of macromolecules has a rotational correlation time of tau c approximately 1 x 10(-9) S, with a time constant of tau x approximately 3 x 10(-7) S, which is characteristic of the relaxation of the local structure.
在0摄氏度至40摄氏度的温度范围内,已在9.21兆赫兹下测量了肌肉水中质子、氘核和氧-17的自旋晶格(T1)和自旋-自旋(T2)弛豫时间。对于这三种原子核,1/T1的表观活化能值(单位:千焦·摩尔-1)分别为9.1、19和18,1/T2的表观活化能值分别为-1.3、4.2和14。1H和2H的T2值相对较小且其表观活化能较低,这归因于水与蛋白质之间的氢交换;这种交换不影响17O的弛豫。已对氘核T1以及氧-17的T1和T2进行了定量计算。详细考虑了表面诱导各向异性对一小部分水分子的影响,并在计算中应用了一种类似于液晶系统的其谱密度的新表达式。有人提出,大分子表面的水具有约1×10(-9)秒的旋转相关时间τc,以及约3×10(-7)秒的时间常数τx,这是局部结构弛豫的特征。