De Paepe H, Renson C, Van Laecke E, Raes A, Vande Walle J, Hoebeke P
Departments of Urology and Paediatrics, Paediatric Uro-Nephrologic Centre, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
BJU Int. 2000 May;85(7):889-93. doi: 10.1046/j.1464-410x.2000.00664.x.
To analyse experience in treating young children (4-5 years old) with urodynamically confirmed voiding dysfunction, using a noninvasive training programme.
Between January 1996 and October 1997, 20 children (all < 5 years old, mean age 4.45 years, 18 girls and two boys, mean ages 4.44 and 4.5 years, respectively) with voiding dysfunction were treated. Three children showed filling phase dysfunction alone (bladder instability), six emptying phase dysfunction alone (dysfunctional voiding) and 11 showed both filling and emptying phase dysfunction. Sixteen children had incontinence problems (three diurnal, two nocturnal and 11 diurnal and nocturnal). Eight children had a history of recurrent urinary tract infections and 12 girls had vaginal irritation. Four children were referred for perineal pain caused by spasms of the pelvic floor. Eight children had encopresis based on chronic obstipation. Therapy consisted of keeping a voiding and drinking chart, instructions on proper toilet posture, daily rules for application at home, and if possible relaxation biofeedback of the pelvic-floor muscles. Therapy was considered successful if incontinence and other urological symptoms resolved. The treatment of encopresis is also discussed.
Of the 20 children, 13 had a good result; they all became dry during the day and night, and encopresis resolved. Six children had moderate success; in one, nocturnal incontinence persisted, and in two diurnal and nocturnal incontinence continued. In two children encopresis persisted and in one the faecal incontinence ameliorated. In one child the therapy was prematurely interrupted because of lack of motivation.
This experience suggests that a noninvasive training programme is applicable in very young children with symptoms of dysfunctional elimination of urine and faeces.
分析采用非侵入性训练方案治疗经尿动力学证实存在排尿功能障碍的幼儿(4 - 5岁)的经验。
1996年1月至1997年10月,对20名存在排尿功能障碍的儿童(均<5岁,平均年龄4.45岁,18名女孩和2名男孩,平均年龄分别为4.44岁和4.5岁)进行治疗。3名儿童仅表现为充盈期功能障碍(膀胱不稳定),6名仅表现为排空期功能障碍(排尿功能异常),11名同时表现为充盈期和排空期功能障碍。16名儿童存在失禁问题(3名日间失禁,2名夜间失禁,11名日间和夜间失禁)。8名儿童有反复尿路感染病史,12名女孩有阴道刺激症状。4名儿童因盆底痉挛导致会阴疼痛而前来就诊。8名儿童因慢性便秘存在大便失禁。治疗包括记录排尿和饮水图表、指导正确的如厕姿势、制定在家中的日常规则,以及在可能的情况下进行盆底肌肉放松生物反馈训练。如果失禁及其他泌尿系统症状消失,则认为治疗成功。同时也讨论了大便失禁的治疗方法。
20名儿童中,13名取得了良好效果;他们白天和夜间均不再失禁,大便失禁问题也得到解决。6名儿童取得了中等效果;其中1名儿童夜间失禁持续存在,2名儿童日间和夜间失禁仍未改善。2名儿童大便失禁问题持续存在,1名儿童大便失禁症状有所改善。1名儿童因缺乏积极性治疗提前中断。
该经验表明,非侵入性训练方案适用于有排尿和排便功能障碍症状的幼儿。