Błaszczyk M, Beutner E H, Rogoziński T, Rzesa G, Jarzabek-Chorzelska M, Jabłońska S, Chorzelski T P
Arch Immunol Ther Exp (Warsz). 1978;26(1-6):761-4.
Studies of antinuclear antibodies (ANA) were carried out in 39 cases of systemic scleroderma and for comparison in 19 cases of systemic lupus erythematosus (SLE) using indirect immunofluorescence (IF) methods under standard conditions. The results on three different substrates--monkey esophagus, guinea pig lip and rat liver--are reported. In 48.7% of scleroderma cases ANA showed a substrate specificity. The highest percentage of positive results in scleroderma was obtained on monkey esophagus (97.4%) and the lowest on rat liver (61.5%). In SLE, in contrast, only about 13% of the sera displayed such specificity. If only sera with substrate specificity are considered, the positive results on monkey esophagus and rat liver are 94.7% and 21.1%, respectively. Titers of sera reacting positively on 2 or 3 substrates were mostly in agreement, although some sera both in systemic scleroderma and SLE showed higher titers on monkey esophagus. The IF pattern was usually the same regardless of the substrate. Tests for ANA in scleroderma should be performed on at least 2 substrates simultaneously.
采用间接免疫荧光(IF)法,在标准条件下对39例系统性硬化症患者进行了抗核抗体(ANA)检测,并以19例系统性红斑狼疮(SLE)患者作为对照。报告了在三种不同底物——猴食管、豚鼠唇和大鼠肝脏上的检测结果。在48.7%的硬皮病病例中,ANA显示出底物特异性。硬皮病患者中阳性结果比例最高的是在猴食管上(97.4%),最低的是在大鼠肝脏上(61.5%)。相比之下,在SLE中,只有约13%的血清显示出这种特异性。如果仅考虑具有底物特异性的血清,那么在猴食管和大鼠肝脏上的阳性结果分别为94.7%和21.1%。在2种或3种底物上呈阳性反应的血清滴度大多一致,不过系统性硬化症和SLE中的一些血清在猴食管上显示出更高的滴度。无论底物如何,IF模式通常相同。硬皮病患者的ANA检测应至少同时在2种底物上进行。