Sugita Y, Ishii N, Katsuno M, Yamada R, Nakajima H
Department of Dermatology, Yokohama City University School of Medicine, 3-9 Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama 236-0004, Japan.
Br J Dermatol. 2000 Apr;142(4):789-93. doi: 10.1046/j.1365-2133.2000.03428.x.
We describe familial cases of cutaneous infection caused by Mycobacterium avium. A 45-year-old father, his 14-year-old son and 11-year-old daughter, among five persons in a family, presented with a 2-month history of inflammatory subcutaneous nodules and ulcerations. Histology of skin biopsy specimens showed granulomatous inflammation, and mycobacterial colonies isolated from the skin of each patient were identified as M. avium by DNA hybridization analysis. The patients were all treated successfully with combined drug therapy consisting of rifampicin, isoniazid and clarithromycin. Their lesions were purely cutaneous M. avium infection, without any visceral involvement. Neither systemic disease nor immunological impairment was detected in the family. However, they all used a circulating, constantly heated bath water system. The bath water was continuously heated to about 40 degrees C without changing the water for a few months, and M. avium was isolated from the filter of the bath tub heating unit. It is considered that this unusual familial cluster of cutaneous M. avium infection in healthy persons may have resulted from the use of contaminated bath water.
我们描述了由鸟分枝杆菌引起的皮肤感染家族病例。在一个五口之家,一位45岁的父亲、他14岁的儿子和11岁的女儿出现了为期2个月的炎性皮下结节和溃疡病史。皮肤活检标本的组织学检查显示为肉芽肿性炎症,通过DNA杂交分析,从每位患者皮肤分离出的分枝杆菌菌落被鉴定为鸟分枝杆菌。患者均接受了由利福平、异烟肼和克拉霉素组成的联合药物治疗,治疗成功。他们的病变为单纯皮肤鸟分枝杆菌感染,无任何内脏受累。在该家族中未检测到全身性疾病或免疫功能损害。然而,他们都使用了一种循环、持续加热的浴水系统。浴水持续加热至约40摄氏度,几个月不换水,并且从浴缸加热装置的过滤器中分离出了鸟分枝杆菌。据认为,健康人身上这种不寻常的皮肤鸟分枝杆菌感染家族聚集病例可能是由于使用了受污染的浴水所致。