Jandinski J, Cantor H, Tadakuma T, Peavy D L, Pierce C W
J Exp Med. 1976 Jun 1;143(6):1382-90. doi: 10.1084/jem.143.6.1382.
Concanavalin A, a nonspecific polyclonal activator of T lymphocytes, activates Lyl and Ly23 subclasses to the same degree. After activation, the Ly23 subclass, but not the Lyl subclass, has the following properties: (a) Suppression of the antibody response to sheep erythrocytes (SRBC) in vitro. (b) Production of a soluble factor that suppresses the anti-SRBC response in vitro. (c) Suppression of the generation of cell-mediated cytotoxicity to H-2 target cells in vitro. Con A-activated cells of the Lyl subclass, but not the Ly23 subclass, express helper function in the anti-SRBC response in vitro. Because the intact Con A-stimulated T-cell population contains both cell types, these cells do not exert detectable helper effects in an anti-SRBC system in vitro, because the helper effect of Lyl cells is masked by the suppressor effect of the Ly23 cells. Each function is revealed by eliminating one or the other population with the relevant Ly antiserum. The resting T-cell population, before activation by Con A, also contains already programmed Lyl and Ly23 cells with similar helper and suppressor potentials, respectively. This is revealed by experiments with Ly subclasses which have been separated from the resting T-cell population and then stimulated by Con A. Thus helper and suppressor functions, as expressed in these systems, are manifestations of separate T-cell-differentiative pathways and do not depend upon stimulation of the cells by antigen.
伴刀豆球蛋白A是一种非特异性的T淋巴细胞多克隆激活剂,它对Lyl和Ly23亚类的激活程度相同。激活后,Ly23亚类而非Lyl亚类具有以下特性:(a) 在体外抑制对绵羊红细胞(SRBC)的抗体反应。(b) 产生一种可在体外抑制抗SRBC反应的可溶性因子。(c) 在体外抑制对H-2靶细胞的细胞介导细胞毒性的产生。伴刀豆球蛋白A激活的Lyl亚类细胞而非Ly23亚类细胞,在体外抗SRBC反应中表现出辅助功能。由于完整的伴刀豆球蛋白A刺激的T细胞群体包含这两种细胞类型,这些细胞在体外抗SRBC系统中未表现出可检测到的辅助作用,因为Lyl细胞的辅助作用被Ly23细胞的抑制作用所掩盖。通过用相关的Ly抗血清消除其中一种细胞群体,每种功能都得以显现。在被伴刀豆球蛋白A激活之前,静息T细胞群体中也已经分别含有具有相似辅助和抑制潜能的已编程Lyl和Ly23细胞。这通过对从静息T细胞群体中分离出来然后用伴刀豆球蛋白A刺激的Ly亚类进行的实验得以揭示。因此,在这些系统中表现出的辅助和抑制功能是不同T细胞分化途径的表现,并不依赖于抗原对细胞的刺激。