Dahl R, Bjermer L
Department of Respiratory Diseases, Aarhus University Hospital, Denmark.
Respir Med. 2000 Apr;94(4):299-327. doi: 10.1053/rmed.1999.0702.
The work with the Nordic consensus report on asthma management started some years ago. The Nordic countries have common socioeconomic conditions. We acknowledge the international as well as other European guidelines providing valuable recommendations. Nevertheless, we felt the need to combine the common Nordic experiences in order to have a local statement of asthma and asthma care, based upon Nordic clinical science and tradition. The work has been rewarding and we acknowledge many valuable contributions from paediatricians, allergologists and lung physicians in all Nordic countries. The response has so far been positive and we feel that the present material reflects the main opinion of Nordic physicians taking care of asthma patients of all ages. However, the asthma and allergy research field is rapidly developing. Thus, this document should merely be regarded as a time-limited contribution to the continuing scientific discussion of this fascinating field.
关于哮喘管理的北欧共识报告的工作始于几年前。北欧国家有着共同的社会经济状况。我们认可国际以及其他欧洲指南提供的宝贵建议。然而,我们认为有必要整合北欧的共同经验,以便基于北欧的临床科学和传统,形成一份关于哮喘及哮喘护理的本土声明。这项工作很有意义,我们感谢所有北欧国家的儿科医生、过敏症专科医生和肺科医生做出的许多宝贵贡献。到目前为止,反响积极,我们觉得目前的材料反映了照顾各年龄段哮喘患者的北欧医生的主要观点。然而,哮喘和过敏研究领域正在迅速发展。因此,本文件应仅被视为对这个迷人领域持续科学讨论的一份有时间限制的贡献。