Holgate S T, Glass D N, Haslam P, Maini R N, Turner-Warwick M
Clin Exp Immunol. 1976 Jun;24(3):385-95.
Thirty patients fulfilling conventional criteria for systemic lupus erythematosus and who presented with extensive pleural and pulmonary involvement were studied retrospectively. Four overlapping patterns of respiratory disease were identified and observations were made on their clinical presentation, radiographic abnormalities and response to treatment. A low incidence of severe renal disease was found in this series of patients and this was in keeping with the general finding of low serum binding using native DNA in a globulin Farr-binding technique (greater than 20% binding in only 4/21 (19%) of the series) and normal or elevated serum complement (C3) levels. Precipitating antibody detected by double diffusion and counter-current immunoelectrophoresis and probably reacting in most cases with single-stranded DNA was, however, detected in 66% of pretreatment serum samples tested. This evidence supports the idea that different types of anti-nuclear antibody may be associated with different clinical manifestations seen within a group of patients who broadly fulfil the criteria for SLE.
对30例符合系统性红斑狼疮传统标准且有广泛胸膜和肺部受累的患者进行了回顾性研究。确定了四种重叠的呼吸系统疾病模式,并对其临床表现、影像学异常及治疗反应进行了观察。在这组患者中发现严重肾脏疾病的发生率较低,这与球蛋白Farr结合技术中使用天然DNA时血清结合率低的总体发现一致(该系列中仅4/21(19%)的结合率大于20%),且血清补体(C3)水平正常或升高。然而,在66%的检测的治疗前血清样本中,通过双向扩散和对流免疫电泳检测到沉淀抗体,且在大多数情况下可能与单链DNA发生反应。这一证据支持了这样一种观点,即在一组大致符合SLE标准的患者中,不同类型的抗核抗体可能与不同的临床表现相关。