Khokhryakov V F, Suslova K G, Filipy R E, Alldredge J R, Aladova E E, Glover S E, Vostrotin V V
Branch No. 1, Federal Research Center Institute of Biophysics, Ozersk, Chelyabinsk Region, Russia.
Health Phys. 2000 Jul;79(1):63-71. doi: 10.1097/00004032-200007000-00011.
The United States Transuranium and Uranium Registries (USTUR) and the Dosimetry Registry of the Mayak Industrial Association (DRMIA) have been independently collecting tissues at autopsy of plutonium workers in their respective countries for nearly 30 y. The tissues are analyzed radiochemically and the analytical data are used to develop, modify, or refine biokinetic models that describe the depositions and translocations of plutonium and transplutonium elements in the human body. The purpose of this collaborative research project is to combine the unique information on humans, gathered by the two Registries, into a joint database and perform analyses of the data. A series of project tasks are directly concerned with dosimetry in Mayak workers and involve biokinetic modeling for actinide elements. Transportability coefficients derived from in-vitro solubility measurements of actinide-containing aerosols (as measured by the DRMIA) were related to specific workplaces within Mayak facilities. The transportability coefficients of inhaled aerosols significantly affected the translocation rates of plutonium from the respiratory tract to the systemic circulation. Parameters for a simplified lung model, used by Branch No. 1, Federal Research Center Institute of Biophysics (FIB-1) and the Mayak Production Association for dose assessment at long times after inhalation of plutonium-containing aerosols, were developed on the basis of joint USTUR and DRMIA data. This model has separate sets of deposition and transfer parameters for three aerosol transportability groups, allowing work histories of the workers to be considered in the dose-assessment process. FIB-1 biokinetic models were extended to include the distributions of actinide elements in systemic organs of workers, and a relationship between the health of individual workers and plutonium distribution in tissues was determined. Workers who suffered from liver diseases generally had a smaller fraction of systemic plutonium in the liver at death and a larger fraction in the skeleton than did relatively healthy workers. Also, the fraction of total systemic plutonium excreted per day was significantly greater for workers with liver diseases than for relatively healthy workers. These observations could have a considerable effect on organ dosimetry in health-impaired workers whose dose assessments were based solely on urinary excretion rates. A comparison of this model to other biokinetic models, such as those published by the International Commission for Radiological Protection, is currently underway as is the documentation of uncertainty estimates associated with the model.
美国超铀元素与铀登记处(USTUR)和玛雅克工业协会剂量测定登记处(DRMIA)在各自国家独立收集钚作业人员的尸检组织样本已近30年。对这些组织进行放射化学分析,分析数据用于开发、修改或完善生物动力学模型,该模型描述钚和超钚元素在人体中的沉积和转运情况。这个合作研究项目的目的是将两个登记处收集到的关于人类的独特信息整合到一个联合数据库中,并对数据进行分析。一系列项目任务直接涉及玛雅克工人的剂量测定,并涉及锕系元素的生物动力学建模。从含锕系元素气溶胶的体外溶解度测量(由DRMIA测量)得出的迁移系数与玛雅克设施内的特定工作场所相关。吸入气溶胶的迁移系数显著影响钚从呼吸道向体循环的转运速率。联邦研究中心生物物理研究所第1分所(FIB - 1)和玛雅克生产协会用于评估吸入含钚气溶胶后长时间剂量的简化肺部模型参数,是根据USTUR和DRMIA的联合数据开发的。该模型针对三个气溶胶迁移性组有单独的沉积和转移参数集,允许在剂量评估过程中考虑工人的工作经历。FIB - 1生物动力学模型得到扩展,以包括锕系元素在工人全身器官中的分布情况,并确定了个体工人的健康状况与组织中钚分布之间的关系。患有肝脏疾病的工人在死亡时肝脏中全身钚的比例通常比相对健康的工人小而骨骼中的比例大。此外,患有肝脏疾病的工人每天排出的全身钚总量的比例比相对健康的工人显著更大。这些观察结果可能对仅基于尿排泄率进行剂量评估的健康受损工人的器官剂量测定产生相当大的影响。目前正在将该模型与其他生物动力学模型(如国际放射防护委员会发布的模型)进行比较,同时也在记录与该模型相关的不确定性估计。