Remme W J
Sticares Cardiovascular Research Foundation, Rotterdam, The Netherlands.
Clin Cardiol. 2000 Jul;23(7 Suppl 4):IV4-8. doi: 10.1002/clc.4960230703.
Ischemic heart disease is the principal etiology of heart failure in the Western world. Myocardial ischemia is important in cardiac remodeling, a process that leads to a progressive change in the shape and size of the heart and significantly worsens the prognosis of patients with heart failure. Preventing ischemic events, therefore, is an important goal in the management of patients with coronary artery disease. Statins have been shown to reduce the number of ischemic events in these patients, whereas the benefit of beta-blocker and aldosterone antagonist therapy on ischemic causes of heart failure remains unclear. Several large trials involving patients with asymptomatic left ventricular dysfunction after myocardial infarction or heart failure have shown that angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors reduce the incidence of progressive heart failure, death, and ischemic events, thus establishing ACE inhibitors as first-line therapy for these patients. Other lines of evidence have suggested that ACE inhibitor therapy may also benefit patients with preserved left ventricular function, a hypothesis that is being evaluated in three large, controlled, randomized trials. One of these trials, the Heart Outcomes Prevention Evaluation (HOPE) study, was terminated prematurely because it demonstrated the significant positive effects of the ACE inhibitor ramipril on cardiovascular outcomes in patients with coronary artery disease and preserved left ventricular function. A growing body of data confirms the relationship between ischemia and heart failure and the benefits of ACE inhibitor treatment in a broad range of high-risk patients.
在西方世界,缺血性心脏病是心力衰竭的主要病因。心肌缺血在心脏重塑过程中起重要作用,这一过程会导致心脏的形状和大小逐渐改变,并显著恶化心力衰竭患者的预后。因此,预防缺血事件是冠心病患者管理中的一个重要目标。他汀类药物已被证明可减少这些患者的缺血事件数量,而β受体阻滞剂和醛固酮拮抗剂治疗对心力衰竭缺血病因的益处仍不明确。几项涉及心肌梗死或心力衰竭后无症状左心室功能障碍患者的大型试验表明,血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂可降低进行性心力衰竭、死亡和缺血事件的发生率,从而确立了ACE抑制剂作为这些患者的一线治疗方法。其他证据表明,ACE抑制剂治疗可能也有益于左心室功能保留的患者,这一假设正在三项大型、对照、随机试验中进行评估。其中一项试验,即心脏结局预防评估(HOPE)研究,因证明ACE抑制剂雷米普利对冠心病和左心室功能保留患者的心血管结局有显著积极影响而提前终止。越来越多的数据证实了缺血与心力衰竭之间的关系以及ACE抑制剂治疗在广泛的高危患者中的益处。