Nwokolo N C, Boag F C
St Stephen's Centre, Chelsea and Westminster Hospital, London, England.
Drugs Aging. 2000 May;16(5):335-9. doi: 10.2165/00002512-200016050-00003.
Vulvovaginal candidiasis (VVC) is a cause of significant morbidity in many women of a childbearing age worldwide. There is a paucity of literature on the prevalence of this condition in postmenopausal women, although it is believed to be uncommon because of the estrogen dependence of VVC. Postmenopausal women who have underlying risk factors for VVC (e.g. hormone replacement therapy, uncontrolled diabetes mellitus, immunosuppression caused by medication or disease) may be at risk of chronic or recurrent VVC. However, as in younger women, it is likely that, even after exhaustive investigations, no cause will be found in a significant number of patients. The investigation and treatment of VVC in older women should be the same as that undertaken in younger women. Both topical and oral preparations are available, but oral regimens are perhaps more acceptable because of the ease of administration and avoidance of potentially messy creams and suppositories. Ketoconazole at a dosage of 400 mg daily for 14 days can be used to achieve clinical remission of symptoms and negative fungal cultures. Induction treatment should be followed by maintenance therapy for 6 months with ketoconazole 100 mg daily, itraconazole 50 to 100 mg daily or fluconazole 100 mg weekly or 150 mg monthly. Short courses of topical therapy, e.g. 500 mg clotrimazole pessaries as a single weekly dose for 6 months or 100mg miconazole pessaries twice weekly for 3 months, followed by once weekly for 3 months may also be used.
外阴阴道念珠菌病(VVC)是全球许多育龄妇女发病的一个重要原因。关于绝经后妇女中这种疾病的患病率的文献较少,尽管由于VVC对雌激素的依赖性,人们认为这种情况并不常见。有VVC潜在危险因素的绝经后妇女(如激素替代疗法、未控制的糖尿病、药物或疾病引起的免疫抑制)可能有慢性或复发性VVC的风险。然而,与年轻女性一样,即使经过详尽的检查,很可能仍有相当数量的患者找不到病因。老年女性VVC的检查和治疗应与年轻女性相同。局部和口服制剂均有,但口服方案可能更易接受,因为给药方便,且可避免使用可能会弄得一团糟的乳膏和栓剂。酮康唑每日剂量400mg,连用14天,可使症状临床缓解且真菌培养转阴。诱导治疗后应采用维持治疗6个月,使用酮康唑每日100mg、伊曲康唑每日50至100mg或氟康唑每周100mg或每月150mg。也可采用短期局部治疗疗程,例如克霉唑栓500mg每周单剂量使用6个月,或咪康唑栓100mg每周两次使用3个月,随后每周一次使用3个月。