Sobel J D, Schmitt C, Stein G, Mummaw N, Christensen S, Meriwether C
Division of Infectious Diseases, Wayne State University School of Medicine, Detroit, Michigan.
J Reprod Med. 1994 Jul;39(7):517-20.
In a randomized study, 151 women with a history of recurrent vulvovaginal candidiasis and suffering from an acute episode of candidal vaginitis were assigned to receive either oral ketoconazole, 400 mg daily for 14 days, or clotrimazole vaginal suppositories, 100 mg daily for 7 days. One week after completion of therapy, evaluation revealed a clinical cure or improvement in 86.4% of ketoconazole- and 81.7% of clotrimazole-treated patients (P > .5), with a mycologic response in 80.3% and 81.7%, respectively. In the absence of maintenance suppressive antimycotic therapy, further follow-up for two months revealed an extremely high rate of clinical and mycologic failure in both groups, reaching 52.5% after ketoconazole and 62.6% after clotrimazole (NS). Adverse effects were significantly more common with systemic ketoconazole than accompanying topical clotrimazole therapy. Although both forms of antifungal therapy were highly successful in inducing clinical and mycologic remission in patients with recurrent vulvovaginal candidiasis, this study emphasized the need for immediate initiation of maintenance therapy following an initial clinical improvement.
在一项随机研究中,151名有复发性外阴阴道念珠菌病病史且正患念珠菌性阴道炎急性发作的女性被分配接受以下治疗:口服酮康唑,每日400毫克,共14天;或克霉唑阴道栓剂,每日100毫克,共7天。治疗结束一周后,评估显示酮康唑治疗组86.4%的患者和克霉唑治疗组81.7%的患者实现了临床治愈或病情改善(P>.5),真菌学反应率分别为80.3%和则81.7%。在未进行维持性抗真菌抑制治疗的情况下,进一步随访两个月发现两组的临床和真菌学失败率都极高,酮康唑治疗后达到52.5%,克霉唑治疗后达到62.6%(无显著性差异)。全身应用酮康唑的不良反应明显比局部应用克霉唑治疗更为常见。虽然两种抗真菌治疗方式在诱导复发性外阴阴道念珠菌病患者实现临床和真菌学缓解方面都非常成功,但本研究强调在最初临床改善后需立即开始维持治疗。