Riese J, Schoolmann S, Beyer A, Denzel C, Hohenberger W, Haupt W
Department of Surgery, University of Erlangen-Nuremberg, Erlangen, Germany.
Shock. 2000 Aug;14(2):91-4. doi: 10.1097/00024382-200014020-00002.
Both inflammatory and anti-inflammatory mediators are released into the circulation during major abdominal surgery. In addition, some of these mediators have been detected postoperatively in peritoneal fluids. Thus, it appears that the peritoneum may be a potential source of circulating immunomodulators following major abdominal surgery. With this in mind, we quantified the intraoperative production of interleukin (IL)-6 and monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1) by human peritoneum. A small chamber was sewed to the parietal peritoneum of 19 patients at the beginning of the operation. This chamber was perfused with buffered salt solution, and the perfusate was collected hourly and assayed for IL-6 and MCP-1 concentrations by enzyme-linked immunosorbent assay. Expression of the corresponding mRNAs was determined by reverse-transcription polymerase chain reaction from additional peritoneal biopsies taken at the beginning and at the end of operation. Peritoneal production of IL-6 and MCP-1 started within the first hour of operation and continued with increasing amounts of up to 435 (43-1925) pg/cm2/h [median (range)] of IL-6 and 435 (59-1930) pg/cm2/h of MCP-1. There was induction of peritoneal IL-6 and MCP-1 mRNA expression. A suppressed MCP-1 production was seen only in one patient who suffered from severe septic complications in the postoperative course. Using a new technique that allows for the quantification of local cytokine production in vivo, we demonstrated that the peritoneum rapidly reacts to abdominal surgery with increased production of IL-6 and MCP-1. Early detection of impaired production may help to identify patients at risk of postoperative septic complications.
在腹部大手术期间,炎症介质和抗炎介质都会释放到循环系统中。此外,术后在腹腔积液中也检测到了其中一些介质。因此,腹膜似乎可能是腹部大手术后循环免疫调节剂的一个潜在来源。考虑到这一点,我们对人腹膜术中白细胞介素(IL)-6和单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)的产生进行了定量。在手术开始时,将一个小室缝合到19名患者的壁层腹膜上。用缓冲盐溶液灌注该小室,每小时收集灌注液,并通过酶联免疫吸附测定法检测IL-6和MCP-1的浓度。通过逆转录聚合酶链反应,从手术开始时和结束时采集的额外腹膜活检组织中测定相应mRNA的表达。腹膜IL-6和MCP-1的产生在手术的第一小时内开始,并持续增加,IL-6高达435(43 - 1925)pg/cm²/h[中位数(范围)],MCP-1为435(59 - 1930)pg/cm²/h。腹膜IL-6和MCP-1的mRNA表达有诱导现象。仅在一名术后发生严重脓毒症并发症的患者中观察到MCP-1产生受到抑制。使用一种能够在体内定量局部细胞因子产生的新技术,我们证明腹膜对腹部手术反应迅速,IL-6和MCP-1的产生增加。早期检测到产生受损可能有助于识别有术后脓毒症并发症风险的患者。