Rosen S D, Camici P G
MRC Cyclotron Unit and Imperial College School of Medicine, London, UK.
Ann Med. 2000 Jul;32(5):350-64. doi: 10.3109/07853890008995938.
Angina pectoris is a common symptom and one that can have profound implications for the patient. However, it correlates poorly with the extent of myocardial ischaemia and with prognosis. In order to understand more fully the heterogeneity of the experience of chest pain, we have adopted the technique of functional neuroimaging, where positron emission tomography is used to measure regional cerebral blood flow as an index of regional neuronal activation, during myocardial ischaemia in patients with coronary artery disease. We have been able to delineate those brain areas that are involved in the perception of angina: the hypothalamus, periaquaductal grey, thalami and bilaterally the prefrontal cortex and in the left the inferior anterocaudal cingulate cortex. By studying patients with silent myocardial ischaemia, we have established that the silence is not merely a matter of impaired afferent signalling resulting from autonomic neuropathy, but that it is associated with a failure of transmission of signals from the thalamus to the frontal cortex. At the other end of the spectrum, we have studied patients with syndrome X, a condition of chest pain with ischaemic-like stress electrocardiography (ECG) but entirely normal coronary angiogram; (on the basis of our own and other data we consider an ischaemic aetiology to be most unlikely in this condition). In syndrome X, distinct patterns of cerebral activation were found with characteristic activation of the right anterior insula at its junction with the frontal operculum. In conclusion, we present a unified view of the cerebral handling of afferent signals from the heart throughout this spectrum of experience of chest pain, a view that accounts for the clinical features of the patients studied.
心绞痛是一种常见症状,对患者可能产生深远影响。然而,它与心肌缺血程度及预后的相关性较差。为了更全面地了解胸痛体验的异质性,我们采用了功能神经成像技术,在冠状动脉疾病患者心肌缺血期间,使用正电子发射断层扫描来测量局部脑血流量,以此作为局部神经元激活的指标。我们已经能够确定那些参与心绞痛感知的脑区:下丘脑、导水管周围灰质、丘脑以及双侧前额叶皮质,左侧还有前尾侧扣带回皮质下部。通过研究无症状心肌缺血患者,我们发现这种无症状不仅仅是自主神经病变导致传入信号受损的问题,而是与丘脑向额叶皮质的信号传递失败有关。在这个范围的另一端,我们研究了X综合征患者,这是一种胸痛伴缺血样应激心电图但冠状动脉造影完全正常的病症;(基于我们自己和其他数据,我们认为这种病症最不可能是缺血性病因)。在X综合征中,发现了独特的脑激活模式,右侧前岛叶与额下回交界处有特征性激活。总之,我们提出了一个关于在整个胸痛体验范围内大脑对来自心脏的传入信号处理的统一观点,这个观点解释了所研究患者的临床特征。