Wahl S M, Altman L C, Rosenstreich D L
J Immunol. 1975 Aug;115(2):476-81.
At pharmacological levels, glucocorticosteroids inhibited two antigen-induced lymphocyte functions, in vitro proliferation and lymphokine synthesis. Lymphocyte production of both macrophage chemotactic factor (CTX) and macrophage inhibition factor (MIF) were decreased in the presence of hydrocortisone. The corticosteroid also blocked the action of MIF on macrophages but did not interfere with the action of CTX on macrophages. Thus, steroids can suppress the immune response at two different stages: by blocking lymphocyte activation and mediator synthesis and also by interfering with the interaction of certain effector molecules with their target cells. Furthermore, these findings suggested that MIF and CTX have distinct mechanisms of action on the effector macrophages, one being sensitive and one resistant to steroids.
在药理学水平上,糖皮质激素抑制两种抗原诱导的淋巴细胞功能,即体外增殖和淋巴因子合成。在氢化可的松存在的情况下,淋巴细胞产生的巨噬细胞趋化因子(CTX)和巨噬细胞抑制因子(MIF)均减少。皮质类固醇还阻断了MIF对巨噬细胞的作用,但不干扰CTX对巨噬细胞的作用。因此,类固醇可以在两个不同阶段抑制免疫反应:通过阻断淋巴细胞活化和介质合成,以及通过干扰某些效应分子与其靶细胞的相互作用。此外,这些发现表明,MIF和CTX对效应巨噬细胞具有不同的作用机制,一种对类固醇敏感,另一种对类固醇有抗性。