Marks P J, Vipond I B, Carlisle D, Deakin D, Fey R E, Caul E O
Southern Derbyshire Health Authority, Derby, UK.
Epidemiol Infect. 2000 Jun;124(3):481-7. doi: 10.1017/s0950268899003805.
An outbreak of gastroenteritis followed a meal in a large hotel during which one of the diners vomited. The clinical features of the illness suggested Norwalk-like virus (NLV, small round structured virus) infection, and this was confirmed by electron microscopy and reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) of stool samples. Further characterization of the virus by nucleotide sequence analysis of the PCR amplicons revealed identical strains in all the affected individuals. The foods served at the meal could not be demonstrated to be the cause of the outbreak. Analysis of attack rates by dining table showed an inverse relationship with the distance from the person who vomited. No one eating in a separate restaurant reported illness. Transmission from person-to-person or direct contamination of food seems unlikely in this outbreak. However, the findings are consistent with airborne spread of NLV with infection by inhalation with subsequent ingestion of virus particles.
一家大型酒店发生了一起肠胃炎疫情,疫情发生在一顿餐食期间,当时有一名用餐者呕吐。该疾病的临床特征提示为诺如病毒(NLV,小圆结构病毒)感染,粪便样本的电子显微镜检查和逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)证实了这一点。通过对PCR扩增产物进行核苷酸序列分析对病毒进行进一步鉴定,结果显示所有受影响个体中的病毒株相同。未能证明餐食中的食物是此次疫情爆发的原因。按餐桌分析发病率显示,发病率与距呕吐者的距离呈反比关系。在另一家单独餐厅用餐的人无人报告患病。在此次疫情中,人传人或食物直接污染似乎不太可能。然而,这些发现与诺如病毒通过空气传播、经吸入感染随后摄入病毒颗粒的情况相符。