Becker K M, Moe C L, Southwick K L, MacCormack J N
Epidemic Intelligence Service, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA.
N Engl J Med. 2000 Oct 26;343(17):1223-7. doi: 10.1056/NEJM200010263431704.
During a college football game in Florida, diarrhea and vomiting developed in many of the members of a North Carolina team. The next day, similar symptoms developed in some of the players on the opposing team.
We interviewed those who ate the five meals served to the North Carolina team before the game and some of the players on the opposing team who became ill. Patients with primary cases were members or staff of the team who had vomiting or diarrhea at least 10 hours after but no more than 50 hours after eating a box lunch served the day before the game. Patients with secondary cases had a later onset of symptoms or had symptoms without having eaten the box lunch. Stool samples were examined by electron microscopy and by a reverse-transcription-polymerase-chain-reaction (RT-PCR) assay.
The two football teams shared no food or beverages and had no contact off the playing field. Of five meals served to the North Carolina team before the game, only the box lunch was associated with a significant risk of illness (relative risk of illness, 4.1; 95 percent confidence interval, 1.6 to 10.0). The rate of attack among those who ate the box lunch was 62 percent. There were 11 secondary cases among the members and staff of the North Carolina team and 11 such cases among the Florida players. All four stool samples obtained from North Carolina patients were positive for Norwalk-like virus on electron microscopy. All four samples as well as one of two stool samples from players on the Florida team were positive for a Norwalk-like virus of genogroup I on RT-PCR assay; the RT-PCR products had identical sequences.
This investigation documents person-to-person transmission of Norwalk virus among players during a football game. Persons with acute gastroenteritis should be excluded from playing contact sports.
在佛罗里达州举行的一场大学橄榄球比赛期间,北卡罗来纳州球队的许多队员出现腹泻和呕吐症状。次日,对方球队的一些球员也出现了类似症状。
我们采访了在比赛前食用了提供给北卡罗来纳州球队的五餐的人员以及对方球队中患病的一些球员。原发性病例患者是球队成员或工作人员,他们在食用比赛前一天提供的盒饭至少10小时后但不超过50小时出现呕吐或腹泻症状。继发性病例患者症状出现较晚,或者出现症状但未食用盒饭。粪便样本通过电子显微镜检查和逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测进行检查。
两支橄榄球队没有共享食物或饮料,在赛场外也没有接触。在比赛前提供给北卡罗来纳州球队的五餐中,只有盒饭与患病风险显著相关(患病相对风险为4.1;95%置信区间为1.6至10.0)。食用盒饭者的发病率为62%。北卡罗来纳州球队的成员和工作人员中有11例继发性病例,佛罗里达州球员中有11例此类病例。从北卡罗来纳州患者获得的所有四个粪便样本在电子显微镜检查下均呈诺如病毒阳性。所有四个样本以及佛罗里达州球队球员的两个粪便样本中的一个在RT-PCR检测中呈I基因组诺如病毒阳性;RT-PCR产物具有相同的序列。
本次调查记录了橄榄球比赛期间诺如病毒在球员之间的人际传播。患有急性胃肠炎的人员应被排除参加接触性运动。