Murray C J, Salomon J A, Mathers C
Global Programme on Evidence for Health Policy, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Bull World Health Organ. 2000;78(8):981-94.
In the past decade, interest has been rising in the development, calculation and use of summary measures of population health, which combine information on mortality and non-fatal health outcomes. This paper reviews the issues and challenges in the design and application of summary measures and presents a framework for evaluating different alternatives. Summary measures have a variety of uses, including comparisons of health in different populations and assessments of the relative contributions of different diseases, injuries and risk factors to the total disease burden in a population. Summary measures may be divided into two broad families: health expectancies and health gaps. Within each family, there are many different possible measures, but they share a number of inputs, including information on mortality, non-fatal health outcomes, and health state valuations. Other critical points include calculation methods and a range of conceptual and methodological issues regarding the definition, measurement and valuation of health states. This paper considers a set of basic criteria and desirable properties that may lead to rejection of certain summary measures and the development of new ones. Despite the extensive developmental agenda that remains, applications of summary measures cannot await the final resolution of all methodological issues, so they should focus on those measures that satisfy as many basic criteria and desirable properties as possible.
在过去十年中,人们对综合衡量人群健康状况的指标的开发、计算和使用的兴趣不断上升,这些指标结合了死亡率和非致命健康结果方面的信息。本文回顾了综合衡量指标设计与应用中的问题和挑战,并提出了一个评估不同备选指标的框架。综合衡量指标有多种用途,包括比较不同人群的健康状况,以及评估不同疾病、伤害和风险因素对人群总疾病负担的相对贡献。综合衡量指标可分为两大类:健康期望寿命和健康差距。在每一类中,都有许多不同的可能指标,但它们有一些共同的输入信息,包括死亡率、非致命健康结果和健康状态估值方面的信息。其他关键点包括计算方法以及一系列关于健康状态定义、测量和估值的概念和方法问题。本文考虑了一组基本标准和理想属性,这些可能导致某些综合衡量指标被否决以及新指标的开发。尽管仍有广泛的发展议程,但综合衡量指标的应用不能等待所有方法学问题的最终解决,因此应关注那些尽可能满足更多基本标准和理想属性的指标。