Brzóska M M, Moniuszko-Jakoniuk J, Jurczuk M, Gałazyn-Sidorczuk M, Rogalska J
Department of Toxicology, Medical University, Mickiewicza 2c str., 15-222 Bialystok, Poland.
Alcohol Alcohol. 2000 Sep-Oct;35(5):439-45. doi: 10.1093/alcalc/35.5.439.
The present study was performed to assess the effect of short-term ethanol administration on cadmium retention and accumulation as well as on bioelement metabolism (zinc, copper, calcium, and magnesium) in rats exposed to an aqueous solution of cadmium chloride for 8 weeks. Intoxication with cadmium led to accumulation of this toxic metal, particularly in the liver and kidney, which was linked to metallothionein synthesis as well as to a disturbance in the metabolism of zinc, copper, and calcium. These effects were dependent on the level of exposure. The administration of ethanol in the final phase of cadmium treatment increased cadmium retention and accumulation in the body with simultaneous elevation in liver and kidney metallothionein concentration. Ethanol alone or with cadmium caused or intensified the cadmium-induced changes in metabolism of zinc and copper. Calcium metabolism disturbed by cadmium was not influenced by ethanol. Neither agents had any effect on magnesium metabolism. We conclude that even short-term ethanol consumption in conditions of exposure to cadmium can increase this heavy metal body burden and lead to more serious disturbances in metabolism of important elements such as zinc and copper. Cadmium- and ethanol-induced changes in the homeostasis of these microelements are probably connected with the ability of both xenobiotics to cause metallothionein induction.
本研究旨在评估短期给予乙醇对暴露于氯化镉水溶液8周的大鼠体内镉潴留和蓄积以及生物元素代谢(锌、铜、钙和镁)的影响。镉中毒导致这种有毒金属蓄积,尤其是在肝脏和肾脏,这与金属硫蛋白的合成以及锌、铜和钙代谢紊乱有关。这些影响取决于暴露水平。在镉治疗的最后阶段给予乙醇会增加镉在体内的潴留和蓄积,同时肝脏和肾脏中金属硫蛋白浓度升高。单独给予乙醇或乙醇与镉共同作用会引发或加剧镉诱导的锌和铜代谢变化。镉干扰的钙代谢不受乙醇影响。两种试剂对镁代谢均无影响。我们得出结论,即使在接触镉的情况下短期饮用乙醇也会增加这种重金属的身体负担,并导致锌和铜等重要元素的代谢出现更严重的紊乱。镉和乙醇诱导的这些微量元素稳态变化可能与两种外源性物质诱导金属硫蛋白的能力有关。