Biavasco F, Vignaroli C, Lazzarini R, Varaldo P E
Institute of Microbiology, University of Ancona, 60131 Ancona, Italy.
Antimicrob Agents Chemother. 2000 Nov;44(11):3122-6. doi: 10.1128/AAC.44.11.3122-3126.2000.
Twelve clinical strains of Staphylococcus haemolyticus (eight methicillin resistant and three methicillin susceptible), isolated from blood cultures between 1982 and 1997, were investigated for teicoplanin and vancomycin susceptibility profiles. On the basis of conventional MIC tests and breakpoints, four isolates were susceptible (MICs, 1 to 8 microgram/ml) and eight were resistant (MICs, 32 to 64 microgram/ml) to teicoplanin while all were susceptible to vancomycin (MICs, 1 to 2 microgram/ml). All four strains for which the conventional teicoplanin MICs were within the range of susceptibility expressed heterogeneous resistance to teicoplanin and homogeneous vancomycin susceptibility. Of the eight strains for which the conventional teicoplanin MICs were within the range of resistance, six expressed heterogeneous and two expressed homogeneous teicoplanin resistance while seven showed heterogeneous vancomycin resistance profiles (with subpopulations growing on 8 microgram of the drug per ml at frequencies of >/=10(-6) for six strains and 10(-7) for one) and one demonstrated homogeneous vancomycin susceptibility. Of six bloodstream isolates of other staphylococcal species (S. aureus, S. epidermidis, and S. simulans), for all of which the conventional teicoplanin MICs were >/=4 microgram/ml and the vancomycin MICs were </=2 microgram/ml, none exhibited heterogeneous susceptibility profiles for teicoplanin while three showed homogeneous and three showed heterogeneous susceptibility profiles for vancomycin (with subpopulations growing on 8 microgram of the drug per ml found for only one strain). The results of this study indicate that a heterogeneous response to glycopeptides is a common feature of S. haemolyticus isolates and suggest that susceptibility to glycopeptides as determined by conventional MIC tests may not be predictive of the outcome of glycopeptide therapy.
对1982年至1997年间从血培养物中分离出的12株溶血葡萄球菌临床菌株(8株耐甲氧西林和3株对甲氧西林敏感)进行了替考拉宁和万古霉素敏感性分析。根据传统的MIC试验和断点,4株菌株对替考拉宁敏感(MIC为1至8微克/毫升),8株耐药(MIC为32至64微克/毫升),而所有菌株对万古霉素敏感(MIC为1至2微克/毫升)。传统替考拉宁MIC在敏感范围内的4株菌株均表现出对替考拉宁的异质性耐药和对万古霉素的均一性敏感。在传统替考拉宁MIC在耐药范围内的8株菌株中,6株表现出异质性,2株表现出均一性替考拉宁耐药,7株表现出异质性万古霉素耐药谱(6株菌株在每毫升含8微克药物的培养基上生长的亚群频率≥10^(-6),1株为10^(-7)),1株表现出均一性万古霉素敏感。在其他葡萄球菌属物种(金黄色葡萄球菌、表皮葡萄球菌和模仿葡萄球菌)的6株血流分离株中,所有菌株的传统替考拉宁MIC≥4微克/毫升,万古霉素MIC≤2微克/毫升,其中没有一株对替考拉宁表现出异质性敏感谱,而3株表现出均一性,3株表现出异质性万古霉素敏感谱(仅1株菌株在每毫升含8微克药物的培养基上发现有亚群生长)。本研究结果表明,对糖肽类药物的异质性反应是溶血葡萄球菌分离株的一个常见特征,并提示传统MIC试验所确定的对糖肽类药物的敏感性可能无法预测糖肽类治疗的结果。