Aubry A, Jarlier V, Escolano S, Truffot-Pernot C, Cambau E
Laboratoire de Bactériologie-Hygiène et Centre National de Référence pour la Surveillance des Infections à Mycobactéries et de leur Résistance aux Antituberculeux, Faculté de Médecine Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2000 Nov;44(11):3133-6. doi: 10.1128/AAC.44.11.3133-3136.2000.
In vitro activities of 17 antibiotics against 53 clinical strains of Mycobacterium marinum, an atypical mycobacterium responsible for cutaneous infections, were determined using the reference agar dilution method. Rifampin and rifabutin were the most active drugs (MICs at which 90% of the isolates tested were inhibited [MIC(90)s], 0.5 and 0.6 microgram/ml, respectively). MICs of minocycline (MIC(90), 4 microgram/ml), doxycycline (MIC(90), 16 microgram/ml), clarithromycin (MIC(90), 4 microgram/ml), sparfloxacin (MIC(90), 2 microgram/ml), moxifloxacin (MIC(90), 1 microgram/ml), imipenem (MIC(90), 8 microgram/ml), sulfamethoxazole (MIC(90), 8 microgram/ml) and amikacin (MIC(90), 4 microgram/ml) were close to the susceptibility breakpoints. MICs of isoniazid, ethambutol, trimethoprim, azithromycin, ciprofloxacin, ofloxacin, and levofloxacin were above the concentrations usually obtained in vivo. For each drug, the MIC(50), geometric mean MIC, and modal MIC were very close, showing that all the strains had a similar susceptibility pattern. Percent agreement (within +/-1 log(2) dilution) between MICs yielded by the Etest method and by the agar dilution method used as reference were 83, 59, 43, and 24% for minocycline, rifampin, clarithromycin, and sparfloxacin, respectively. Reproducibility with the Etest was low, in contrast to that with the agar dilution method. In conclusion, M. marinum is a naturally multidrug-resistant species for which the agar dilution method is more accurate than the Etest for antibiotic susceptibility testing.
采用参考琼脂稀释法测定了17种抗生素对53株海分枝杆菌临床菌株的体外活性,海分枝杆菌是一种引起皮肤感染的非典型分枝杆菌。利福平和利福布汀是活性最强的药物(90%受试菌株被抑制时的最低抑菌浓度[MIC(90)s]分别为0.5和0.6微克/毫升)。米诺环素(MIC(90),4微克/毫升)、多西环素(MIC(90),16微克/毫升)、克拉霉素(MIC(90),4微克/毫升)、司帕沙星(MIC(90),2微克/毫升)、莫西沙星(MIC(90),1微克/毫升)、亚胺培南(MIC(90),8微克/毫升)、磺胺甲恶唑(MIC(90),8微克/毫升)和阿米卡星(MIC(90),4微克/毫升)的MIC接近药敏折点。异烟肼、乙胺丁醇、甲氧苄啶、阿奇霉素、环丙沙星、氧氟沙星和左氧氟沙星的MIC高于体内通常获得的浓度。对于每种药物,MIC(50)、几何平均MIC和众数MIC非常接近,表明所有菌株具有相似的药敏模式。Etest法与作为参考的琼脂稀释法所得MIC之间的百分比一致性(在±1 log(2)稀释范围内),米诺环素、利福平、克拉霉素和司帕沙星分别为83%、59%、43%和24%。与琼脂稀释法相比,Etest法的重现性较低。总之,海分枝杆菌是一种天然耐多药菌种,对于其抗生素药敏试验,琼脂稀释法比Etest法更准确。