Allen L P, Blake A M, Durbin G M, Ingram D, Reynolds E O, Wimberley P D
Br Med J. 1975 Oct 18;4(5989):137-9. doi: 10.1136/bmj.4.5989.137.
During a nine-month period 24 newborn infants were treated with continuous positive airway pressure (CPAP) or mechanical ventilation delivered through a facemask. The mask was held in place in a way that minimised trauma and distortion of the head. The median birth weight of the infants was 1096 g and their median gestational age 29 weeks. The usual reason for treatment was hyaline membrane disease or recurrent apnoea due to inadequate control of breathing. Twenty-one of the infants survived. The technique was simple to apply and complications were minimal. We suggest that it may have advantages over other methods of applying CPAP or mechanical ventilation to infants mildly affected by respiratory illnesses and that it should be useful in avoiding endotracheal intubation or reducing the length of time that infants with more serious illnesses are intubated.
在九个月的时间里,对24名新生儿采用持续气道正压通气(CPAP)或通过面罩进行机械通气治疗。面罩固定方式能将头部创伤和变形降至最低。婴儿的中位出生体重为1096克,中位胎龄为29周。治疗的常见原因是透明膜病或因呼吸控制不佳导致的反复呼吸暂停。21名婴儿存活。该技术应用简单,并发症极少。我们认为,对于轻度受呼吸系统疾病影响的婴儿,该方法可能比其他应用CPAP或机械通气的方法更具优势,并且在避免气管插管或缩短患有更严重疾病婴儿的插管时间方面应该会很有用。