Sutherland J E, Zhitkovich A, Kluz T, Costa M
Nelson Institute of Environmental Medicine, New York University School of Medicine, NY 10016, USA.
Biol Trace Elem Res. 2000 Apr;74(1):41-53. doi: 10.1385/BTER:74:1:41.
Humans have sometimes been exposed to as much as 10 ppm Cr(VI) in drinking water from contaminated wells. The risks to these individuals are not well understood because the digestive tract reduces some of the Cr(VI) to the less bioavailable Cr(III) prior to absorption, and the disposition of the remaining Cr(VI) has not been well studied. We determined tissue Cr concentrations in rats after chronic ingestion of Cr(VI) in drinking water at concentrations relevant to human exposure levels. Adult male and female Fischer 344 rats consumed ad libitum 0, 0.5, 3, or 10 ppm Cr(VI) as K2CrO4 in drinking water for 44 wk. Rats then were given deionized water 4-6 d prior to sample collection. Females given 3 or 10 ppm Cr(VI) consumed more Cr(VI) per unit of body weight than did males. Bone Cr concentrations were significantly elevated in rats that drank 10 ppm Cr(VI). Renal Cr concentrations were significantly elevated in male rats that drank 3 or 10 ppm Cr(VI) and in female rats dosed with 10 ppm Cr(VI). Female rats had elevated liver Cr concentrations after drinking 3 or 10 ppm Cr(VI). Testicular Cr concentrations were slightly elevated in rats that drank 10 ppm Cr(VI). Brain, ovarian, and whole-blood Cr concentrations were below detection limits in all exposure groups. Although tissue Cr accumulation may have resulted from absorption of Cr(III), it is poorly absorbed. Therefore, the increased tissue retention may also have resulted, in part, from increased absorption of Cr(VI) and its subsequent uptake from the systemic circulation.
人类有时会通过受污染的水井接触到高达10 ppm的六价铬(Cr(VI))饮用水。由于消化道在吸收之前会将部分六价铬还原为生物利用度较低的三价铬(Cr(III)),且其余六价铬的处置情况尚未得到充分研究,因此这些个体面临的风险尚不明确。我们测定了大鼠在长期摄入与人类暴露水平相关浓度的六价铬饮用水后的组织铬浓度。成年雄性和雌性Fischer 344大鼠自由饮用含0、0.5、3或10 ppm六价铬(以铬酸钾形式)的饮用水,持续44周。然后在样本采集前4 - 6天给大鼠饮用去离子水。饮用3或10 ppm六价铬的雌性大鼠每单位体重摄入的六价铬比雄性大鼠多。饮用10 ppm六价铬的大鼠骨铬浓度显著升高。饮用3或10 ppm六价铬的雄性大鼠以及饮用10 ppm六价铬的雌性大鼠肾铬浓度显著升高。饮用3或10 ppm六价铬的雌性大鼠肝脏铬浓度升高。饮用10 ppm六价铬的大鼠睾丸铬浓度略有升高。所有暴露组的脑、卵巢和全血铬浓度均低于检测限。虽然组织铬积累可能是由于三价铬的吸收,但三价铬吸收较差。因此,组织中铬滞留增加也可能部分是由于六价铬吸收增加及其随后从体循环中的摄取所致。