Eve A, Higginson I J
Hospice Information Service at St Christopher's, London, UK.
Palliat Med. 2000 Sep;14(5):395-404. doi: 10.1191/026921600701536228.
This study reports on the third in an annual series of surveys covering England, Wales, Scotland and Northern Ireland on the activity of palliative care services. This report concentrates on inpatient (hospice and hospital) services. All 640 known UK palliative services were sent a standardized questionnaire asking about the characteristics and numbers of patients cared for. Results were analysed for those services primarily for adults. From the 189 inpatient units (2955 beds) there was an 84% response rate in total, but the response to many of the questions was lower than this. Sixty per cent of services recorded 24,362 new patients, and about 50% provided details showing that 96.7% patients had cancer, and one-third were aged under 65 years. This is higher than the national distribution of cancer deaths where 24% are under 65 years. Conversely, only 7% were in the over 84 age group, which has 14% of cancer deaths. Most patients (73%) were admitted from their own home. Half of the admissions ended in death, and the majority of discharges were to the patient's own home. The mean length of stay was 13.1 days, with larger units tending to have a longer length of stay. Forty per cent of admissions were for one week or less (2.3% of patients died on the day of admission) and 15% were for more than three weeks. Bed occupancy varied between 99.7 and 48.9%. Responses were received from 74% of the 326 hospital support services, although again many questions were answered by less than half of those eligible to do so. Details of 37,194 new patients were reported (5.9% did not have cancer, although there was a wide range between services). Patients typically had four contacts with the service, although almost a quarter were single contacts. Three-quarters of the contacts were by a clinical nurse specialist. National estimates suggest that of the 155,000 patients dying of cancer in the UK each year 27,600 (18%) die in a hospice. There are 39,000 new hospice admissions each year and about 100,000 patients have contact with a hospital support service. Overall, the national provision of palliative care is increasing but there are groups who still appear to be missing out on palliative care, especially older people. Increasingly, patients appear to be admitted to a hospice earlier in care and are discharged home.
本研究报告了对英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰姑息治疗服务活动进行的年度系列调查中的第三次调查。本报告主要关注住院(临终关怀机构和医院)服务。向英国已知的640家姑息治疗服务机构发送了标准化问卷,询问所护理患者的特征和数量。对主要针对成人的服务结果进行了分析。在189个住院单元(2955张床位)中,总回复率为84%,但许多问题的回复率低于这一数字。60%的服务机构记录了24362名新患者,约50%的机构提供的详细信息显示,96.7%的患者患有癌症,三分之一的患者年龄在65岁以下。这一比例高于全国癌症死亡年龄分布,其中24%的死亡患者年龄在65岁以下。相反,只有7%的患者年龄在84岁以上,而该年龄段的癌症死亡人数占14%。大多数患者(73%)从自己家中入院。一半的入院患者最终死亡,大多数出院患者回到自己家中。平均住院时间为13.1天,规模较大的单元往往住院时间更长。40%的入院患者住院一周或更短时间(2.3%的患者在入院当天死亡),15%的患者住院超过三周。床位占用率在99.7%至48.9%之间。在326家医院支持服务机构中,74%回复了问卷,不过同样,许多问题的回答者不到有资格回答的一半。报告了37194名新患者的详细信息(5.9%的患者没有癌症,不同服务机构之间差异很大)。患者通常与该服务机构有4次接触,不过近四分之一的患者只有1次接触。四分之三的接触是由临床护士专家进行的。全国估计表明英国每年有15.5万名癌症患者死亡,其中2.76万名(18%)在临终关怀机构死亡。每年有3.9万名患者首次入住临终关怀机构,约10万名患者与医院支持服务机构有接触。总体而言,全国姑息治疗服务的提供在增加,但仍有一些群体似乎未得到姑息治疗,尤其是老年人。越来越多的患者似乎在护理早期就入住临终关怀机构,然后出院回家。