Garcia Daniel, Young Lary
Internal Medicine Department, University of Miami/Jackson Memorial Hospital, Miami, Florida, USA.
BMJ Case Rep. 2013 Aug 2;2013:bcr2013009598. doi: 10.1136/bcr-2013-009598.
A 47-year-old woman with systemic lupus erythematosus (SLE) diagnosed at age of 35 years was admitted for dyspnoea, substernal chest pain, dry mucosas and difficulty in swallowing. Physical examination revealed vesicular breath sounds bilaterally. Laboratory work showed antinuclear antibody (ANA) (speckled pattern, 1:40), positive anti-Sjogren's syndrome antigen (SSA) and antisingle side band (SSB) and negative double-strand DNA (dsDNA), with normal C3,C4,C50. A high-resolution chest CT scan demonstrated multiple bronchial cysts and diffuse interstitial infiltrates. Surgical lung biopsy revealed emphysematous changes and mild lymphocytic infiltrate around the bronchioles compatible with lymphocytic interstitial pneumonia diagnosis. This case illustrates a patient with primary SLE overlapped by initial manifestations of secondary Sjogren's syndrome (SS) presenting with associated autoimmune interstitial lung disease. Antibody markers, high-resolution chest CT scan and surgical lung biopsy were essential in evaluating this patient, confirming the interstitial lymphocytic infiltration of the lung. Primary SS (pSS) is the most commonly associated disease to lung interstitial pneumonia (LIP) (25%). High-resolution chest CT scan demonstrates areas of ground-glass attenuation, suggestive of interstitial disease. Surgical lung biopsy shows pathologic increase of mature lymphocyte cells and histiocytes. Most of the cases have a benign presentation and shortly relapse. Superimposed infection, pulmonary fibrosis and lymphoma develop in less than 20% of cases. Corticosteroids are the primary therapy. While pSS is commonly associated with interstitial lung involvement, secondary Sjogren's syndrome (sSS) is only rare. It has been described the initial sSS presentation by Sica symptoms development only, and our case is the first report of LIP presentation as initial manifestation of sSS. Our patient remained stable after corticosteroids and hydoxychloroquine therapy and no progression of disease after 6 months follow-up.
一名47岁女性,35岁时被诊断为系统性红斑狼疮(SLE),因呼吸困难、胸骨后胸痛、口腔黏膜干燥及吞咽困难入院。体格检查显示双侧有肺泡呼吸音。实验室检查显示抗核抗体(ANA)(斑点型,1:40)、抗干燥综合征抗原(SSA)和抗单链带(SSB)阳性,双链DNA(dsDNA)阴性,C3、C4、C50正常。高分辨率胸部CT扫描显示多个支气管囊肿和弥漫性间质浸润。手术肺活检显示有肺气肿改变以及与淋巴细胞间质性肺炎诊断相符的细支气管周围轻度淋巴细胞浸润。该病例说明了一名原发性SLE患者合并继发性干燥综合征(SS)的初始表现,并伴有自身免疫性间质性肺疾病。抗体标志物、高分辨率胸部CT扫描和手术肺活检对于评估该患者、证实肺部的间质性淋巴细胞浸润至关重要。原发性SS(pSS)是与肺间质性肺炎(LIP)最常相关的疾病(25%)。高分辨率胸部CT扫描显示磨玻璃样衰减区域,提示间质性疾病。手术肺活检显示成熟淋巴细胞和组织细胞的病理增加。大多数病例表现为良性且短期内复发。不到20%的病例会发生叠加感染、肺纤维化和淋巴瘤。皮质类固醇是主要治疗方法。虽然pSS通常与间质性肺受累相关,但继发性干燥综合征(sSS)则较为罕见。此前仅描述过sSS以症状发展为初始表现,而我们的病例是首例以LIP表现为sSS初始表现的报告。我们的患者在接受皮质类固醇和羟氯喹治疗后病情稳定,随访6个月后疾病无进展。