Leung K K, Chien W T, Mackenzie A E
Intensive Care Unit, Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, Hong Kong.
West J Nurs Res. 2000 Nov;22(7):826-40. doi: 10.1177/01939450022044782.
Critical illness and subsequent hospitalization are stressful for patients and their family members. The purpose of this descriptive study was to identify the family members' perceptions of their immediate needs within 48 to 96 hours following admission of a relative to a critical care unit in Hong Kong and to compare their perceptions with the critical care nurses' perceptions of the family needs. A convenience sample of 37 Chinese family members and 45 registered nurses completed a self-report Chinese version of the Critical Care Family Need Inventory. The 10 most important and 10 least important family needs were identified by family members and by nurses and the results were compared. Conclusions were drawn about the implications for nurses in planning and implementing quality family-centered care for critically ill patients.
危重病及随后的住院治疗对患者及其家属来说压力很大。这项描述性研究的目的是确定香港一家重症监护病房收治亲属后48至96小时内家庭成员对其迫切需求的看法,并将他们的看法与重症监护护士对家庭需求的看法进行比较。37名中国家庭成员和45名注册护士的便利样本完成了一份中文版的《重症监护家庭需求问卷》自我报告。家庭成员和护士分别确定了10项最重要和10项最不重要的家庭需求,并对结果进行了比较。得出了关于护士在为危重病患者规划和实施优质家庭中心护理方面的启示的结论。