Firstenberg M S, Levine B D, Garcia M J, Greenberg N L, Cardon L, Morehead A J, Zuckerman J, Thomas J D
Cardiovascular Imaging Center, Department of Cardiology, The Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
J Am Coll Cardiol. 2000 Nov 1;36(5):1664-9. doi: 10.1016/s0735-1097(00)00909-8.
We sought to determine the relationship between different echocardiographic indices and pulmonary capillary wedge pressures (PCWP) in normal volunteers.
Indices based on tissue Doppler (TDE) and color M-mode (CMM) echocardiography have been proposed to reflect left (LV) ventricular filling pressures. These include the ratio of early diastolic transmitral velocity (E) to early myocardial velocity measured by TDE (E') and the ratio of E to the wave propagation velocity (Vp) measured from CMM images. These indices, however, have not been validated in normal individuals.
We studied seven volunteers during two phases of preload altering maneuvers, baseline, with two stages of lower body negative pressure, and repeat baseline with two stages of volume loading. The PCWP obtained from right heart catheterization was compared with diastolic indices using pulsed Doppler, TDE and CMM echocardiography.
The PCWP ranged from 2.2 to 23.5 mm Hg. During preload alterations, significant changes in E and septal E' (both p < 0.05) but not lateral E' or Vp were observed. Furthermore, E, septal E' and E/Vp correlated with PCWP (all r > 0.80) but not combined E and TDE indices (both r < 0.15). Within individuals, a similar linear relationship was observed among E/Vp, E and septal E' (average r > 0.80).
In subjects without heart disease, E, septal E' and E/Vp correlate with PCWP. Because the influence of ventricular relaxation is minimized, the ratio E/Vp may be the best overall index of LV filling pressures.
我们试图确定正常志愿者中不同超声心动图指标与肺毛细血管楔压(PCWP)之间的关系。
基于组织多普勒(TDE)和彩色M型(CMM)超声心动图的指标已被提出用于反映左心室充盈压。这些指标包括舒张早期经二尖瓣血流速度(E)与通过TDE测量的早期心肌速度(E')的比值,以及E与从CMM图像测量的波传播速度(Vp)的比值。然而,这些指标尚未在正常个体中得到验证。
我们在预负荷改变操作的两个阶段研究了7名志愿者,即基线期、两个阶段的下体负压期,以及重复基线期和两个阶段的容量负荷期。将通过右心导管插入术获得的PCWP与使用脉冲多普勒、TDE和CMM超声心动图测量的舒张期指标进行比较。
PCWP范围为2.2至23.5 mmHg。在预负荷改变期间,观察到E和室间隔E'有显著变化(均p < 0.05),但侧壁E'或Vp没有变化。此外,E、室间隔E'和E/Vp与PCWP相关(均r > 0.80),但E和TDE指标的组合与PCWP不相关(均r < 0.15)。在个体内部,E/Vp、E和室间隔E'之间观察到类似的线性关系(平均r > 0.80)。
在无心脏病的受试者中,E、室间隔E'和E/Vp与PCWP相关。由于心室舒张的影响被最小化,E/Vp比值可能是左心室充盈压的最佳综合指标。