Schvoerer E, Bonnet F, Dubois V, Cazaux G, Serceau R, Fleury H J, Lafon M E
Laboratoire de virologie, université Victor Ségalen Bordeaux 2, France.
Res Microbiol. 2000 Oct;151(8):693-701. doi: 10.1016/s0923-2508(00)90132-3.
Detection of human pathogenic viruses by molecular techniques might be suitable for identifying viral pollution in environmental waters and for improving diagnosis in patients. Environmental samples were taken from bathing areas and sewage treatment plants in southwestern France. Small volume samples (50 microL) were tested. Five groups of enteric pathogenic viruses were studied: enteroviruses, Norwalk-like viruses (NLVs), hepatitis A virus, rotaviruses and adenoviruses. Moreover, human samples were tested for NLV. After extraction of viral nucleic acids (Boom's procedure), a nested polymerase chain reaction was conducted before hybridization. Five bathing waters out of 26 were positive for one viral group, without systematic association with bacterial contamination. Eight sewage plant samples out of 13 were positive for at least one viral group. Seven patients out of 45 were NLV-positive. Molecular techniques allow efficient screening of viral contamination in environmental waters and the study of NLV molecular epidemiology.
通过分子技术检测人类致病病毒可能适用于识别环境水体中的病毒污染以及改善患者的诊断。环境样本取自法国西南部的浴场和污水处理厂。对小体积样本(50微升)进行了检测。研究了五组肠道致病病毒:肠道病毒、诺如样病毒(NLVs)、甲型肝炎病毒、轮状病毒和腺病毒。此外,还对人类样本进行了NLV检测。在提取病毒核酸(采用Boom法)后,在杂交前进行巢式聚合酶链反应。26个浴场水样中有5个对一个病毒组呈阳性,与细菌污染无系统性关联。13个污水处理厂样本中有8个对至少一个病毒组呈阳性。45名患者中有7名NLV呈阳性。分子技术可有效筛查环境水体中的病毒污染并研究NLV分子流行病学。