de Maat M P, Pijl H, Kluft C, Princen H M
Division of Vascular and Connective Tissue Research, Gaubius Laboratory, TNO-PG, Leiden, The Netherlands.
Eur J Clin Nutr. 2000 Oct;54(10):757-63. doi: 10.1038/sj.ejcn.1601084.
Firstly, to study the effect of tea and tea polyphenols on cardiovascular risk indicators of the inflammatory system (IL6, IL1beta and TNF-alpha, CRP), and on haemostasis and endothelial proteins with an acute phase behaviour (fibrinogen, vWF, PAI-1, FVIIa and u-PA). Secondly, to study the relationship between plasma levels of antioxidants (alpha-tocopherol, beta-carotene and vitamin C) and these acute-phase, cardiovascular risk indicators.
Randomized study.
Sixty-four smoking healthy volunteers were recruited by newspaper advertisements; there were five dropouts.
Four-week administration of black tea, green tea, green tea polyphenol isolate and mineral water ( 13-16 per group).
Plasma levels of the inflammatory markers IL6, IL1beta, TNF-alpha, CRP, fibrinogen, vWF, PAI-1, FVIIa and u-PA and of the antioxidants alpha-tocopherol, beta-carotene and vitamin C.
Different dosages of tea polyphenols had no effect on inflammation, haemostasis and endothelial markers. There was a significant negative correlation between the levels of the antioxidant beta-carotene and the inflammation markers IL6 and fibrinogen (r = -0.35 and r = -0.37, respectively, P<0.01) in this group of smokers. Remarkably, there was a significant positive correlation between the levels of the antioxidant alpha-tocopherol and the inflammation marker IL6 (r = 0.28, P<0.05).
Tea drinking had no effect on the levels of the inflammation, haemostasis and endothelial cardiovascular risk factors measured. We did observe a relationship between the antioxidant variables alpha-tocopherol and beta-carotene and inflammation markers in this group of healthy smoking subjects.
第一,研究茶和茶多酚对炎症系统的心血管风险指标(白细胞介素6、白细胞介素1β、肿瘤坏死因子-α、C反应蛋白)以及对具有急性期行为的止血和内皮蛋白(纤维蛋白原、血管性血友病因子、纤溶酶原激活物抑制剂-1、凝血因子VIIa和尿激酶型纤溶酶原激活剂)的影响。第二,研究抗氧化剂(α-生育酚、β-胡萝卜素和维生素C)的血浆水平与这些急性期心血管风险指标之间的关系。
随机研究。
通过报纸广告招募了64名吸烟健康志愿者;有5人退出。
给予红茶、绿茶、绿茶多酚提取物和矿泉水4周(每组13 - 16人)。
炎症标志物白细胞介素6、白细胞介素1β、肿瘤坏死因子-α、C反应蛋白、纤维蛋白原、血管性血友病因子、纤溶酶原激活物抑制剂-1、凝血因子VIIa和尿激酶型纤溶酶原激活剂以及抗氧化剂α-生育酚、β-胡萝卜素和维生素C的血浆水平。
不同剂量的茶多酚对炎症、止血和内皮标志物无影响。在这组吸烟者中,抗氧化剂β-胡萝卜素水平与炎症标志物白细胞介素6和纤维蛋白原之间存在显著负相关(r分别为-0.35和-0.37,P<0.01)。值得注意的是,抗氧化剂α-生育酚水平与炎症标志物白细胞介素6之间存在显著正相关(r = 0.28,P<0.05)。
饮茶对所测量的炎症、止血和内皮心血管危险因素水平无影响。在这组健康吸烟受试者中,我们确实观察到抗氧化剂变量α-生育酚和β-胡萝卜素与炎症标志物之间的关系。