Iotti G A, Olivei M C, Braschi A
Servizio di Anestesia e Rianimazione 1, IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia, Italy.
Crit Care. 1999;3(5):R77-82. doi: 10.1186/cc361. Epub 1999 Sep 23.
Although they represent a valuable alternative to heated humidifiers, artificial noses have unfavourable mechanical effects. Most important of these is the increase in dead space, with consequent increase in the ventilation requirement. Also, artificial noses increase the inspiratory and expiratory resistance of the apparatus, and may mildly increase intrinsic positive end-expiratory pressure. The significance of these effects depends on the design and function of the artificial nose. The pure humidifying function results in just a moderate increase in dead space and resistance of the apparatus, whereas the combination of a filtering function with the humidifying function may critically increase the volume and the resistance of the artificial nose, especially when a mechanical filter is used. The increase in the inspiratory load of ventilation that is imposed by artificial noses, which is particularly significant for the combined heat-moisture exchanger filters, should be compensated for by an increase either in ventilator output or in patient's work of breathing. Although both approaches can be tolerated by most patients, some exceptions should be considered. The increased pressure and volume that are required to compensate for the artificial nose application increase the risk of barotrauma and volutrauma in those patients who have the most severe alterations in respiratory mechanics. Moreover, those patients who have very limited respiratory reserve may not be able to compensate for the inspiratory work imposed by an artificial nose. When we choose an artificial nose, we should take into account the volume and resistance of the available devices. We should also consider the mechanical effects of the artificial noses when setting mechanical ventilation and when assessing a patient's ability to breathe spontaneously.
尽管人工鼻是加热湿化器的一种有价值的替代物,但它也有不利的机械效应。其中最重要的是死腔增加,进而导致通气需求增加。此外,人工鼻会增加设备的吸气和呼气阻力,并且可能会轻度增加内源性呼气末正压。这些效应的重要性取决于人工鼻的设计和功能。单纯的湿化功能只会使设备的死腔和阻力适度增加,而过滤功能与湿化功能相结合可能会显著增加人工鼻的容积和阻力,尤其是在使用机械过滤器时。人工鼻所带来的通气吸气负荷增加,对于热湿交换器过滤器组合来说尤为显著,应通过增加呼吸机输出或患者的呼吸功来进行补偿。虽然大多数患者都能耐受这两种方法,但仍需考虑一些特殊情况。对于那些呼吸力学改变最为严重的患者,为补偿人工鼻应用而增加的压力和容积会增加气压伤和容积伤的风险。此外,那些呼吸储备非常有限的患者可能无法补偿人工鼻所带来的吸气功。在选择人工鼻时,我们应考虑现有设备的容积和阻力。在设置机械通气以及评估患者自主呼吸能力时,我们也应考虑人工鼻的机械效应。