MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2000 Nov 10;49(44):1004-6.
Coccidioidomycosis (CM), a fungal disease caused by Coccidioides immitis, is endemic in the southwestern United States and parts of Central and South America. The disease is acquired by inhaling the arthroconidia of C. immitis present in the soil. Outbreaks of CM occur when susceptible persons are exposed to airborne arthroconidia from dust storms, natural disasters, and earth excavation (1,2). Persons who travel to areas where the disease is endemic may become infected and develop symptoms after returning home (3,4). This report describes an outbreak of CM among travelers returning to Pennsylvania from a trip to Mexico.
球孢子菌病(CM)是由粗球孢子菌引起的一种真菌病,在美国西南部以及中美洲和南美洲部分地区呈地方性流行。该疾病通过吸入土壤中存在的粗球孢子菌的关节孢子而感染。当易感人群暴露于来自沙尘暴、自然灾害和土方开挖产生的空气中的关节孢子时,就会发生球孢子菌病疫情(1,2)。前往该病流行地区旅行的人在回国后可能会被感染并出现症状(3,4)。本报告描述了一群从墨西哥旅行返回宾夕法尼亚州的旅行者中发生的球孢子菌病疫情。