Teboul J L, Pinsky M R, Mercat A, Anguel N, Bernardin G, Achard J M, Boulain T, Richard C
Service de Réanimation Médicale, Hopital de Bicêtre, Assitance Publique, Faculté de Médecine Paris-Sud, Université Paris XI, France.
Crit Care Med. 2000 Nov;28(11):3631-6. doi: 10.1097/00003246-200011000-00014.
When positive end-expiratory pressure (PEEP) is applied, the intracavitary left ventricular end-diastolic pressure (LVEDP) exceeds the LV filling pressure because pericardial pressure exceeds 0 at end-expiration. Under those conditions, the LV filling pressure is itself better reflected by the transmural LVEDP (tLVEDP) (LVEDP minus pericardial pressure). By extension, end-expiratory pulmonary artery occlusion pressure (eePAOP), as an estimate of end-expiratory LVEDP, overestimates LV filling pressure when pericardial pressure is >0, because it occurs when PEEP is present. We hypothesized that LV filling pressure could be measured from eePAOP by also knowing the proportional transmission of alveolar pressure to pulmonary vessels calculated as index of transmission = (end-inspiratory PAOP--eePAOP)/(plateau pressure--total PEEP). We calculated transmural pulmonary artery occlusion pressure (tPAOP) with this equation: tPAOP = eePAOP--(index of transmission x total PEEP). We compared tPAOP with airway disconnection nadir PAOP measured during rapid airway disconnection in subjects undergoing PEEP with and without evidence of dynamic pulmonary hyperinflation.
Prospective study.
Medical intensive care unit of a university hospital.
We studied 107 patients mechanically ventilated with PEEP for acute respiratory failure. Patients without dynamic pulmonary hyperinflation (group A; n = 58) were analyzed separately from patients with dynamic pulmonary hyperinflation (group B; n = 49).
Transient airway disconnection.
In group A, tPAOP (8.5+/-6.0 mm Hg) and nadir PAOP (8.6+/-6.0 mm Hg) did not differ from each other but were lower than eePAOP (12.4+/-5.6 mm Hg; p < .05). The agreement between tPAOP and nadir PAOP was good (bias, 0.15 mm Hg; limits of agreement, -1.5-1.8 mm Hg). In group B, tPAOP (9.7+/-5.4 mm Hg) was lower than both nadir PAOP and eePAOP (12.1+/-5.4 and 13.9+/-5.2 mm Hg, respectively; p < .05 for both comparisons). The agreement between tPAOP and nadir PAOP was poor (bias, 2.3 mm Hg; limits of agreement, -0.2-4.8 mm Hg).
Indexing the transmission of proportional alveolar pressure to PAOP in the estimation of LV filling pressure is equivalent to the nadir method in patients without dynamic pulmonary hyperinflation and may be more reliable than the nadir PAOP method in patients with dynamic pulmonary hyperinflation.
应用呼气末正压(PEEP)时,由于呼气末心包压力超过0,心腔内左心室舒张末压(LVEDP)超过左心室充盈压。在这些情况下,左心室充盈压本身能更好地由跨壁左心室舒张末压(tLVEDP)(LVEDP减去心包压力)反映。由此推断,作为呼气末LVEDP估计值的呼气末肺动脉闭塞压(eePAOP),当心包压力>0时(即存在PEEP时)会高估左心室充盈压。我们假设,通过了解肺泡压力向肺血管的比例传递(以传递指数计算 =(吸气末PAOP - 呼气末PAOP)/(平台压 - 总PEEP)),可从eePAOP测量左心室充盈压。我们用此公式计算跨壁肺动脉闭塞压(tPAOP):tPAOP = eePAOP - (传递指数×总PEEP)。我们比较了tPAOP与在接受PEEP且有或无动态肺过度充气证据的受试者快速气道断开期间测量的气道断开最低点PAOP。
前瞻性研究。
大学医院的医学重症监护病房。
我们研究了107例因急性呼吸衰竭接受PEEP机械通气的患者。无动态肺过度充气的患者(A组;n = 58)与有动态肺过度充气的患者(B组;n = 49)分开分析。
短暂气道断开。
在A组中,tPAOP(8.5±6.0 mmHg)和最低点PAOP(8.6±6.0 mmHg)彼此无差异,但低于eePAOP(12.4±5.6 mmHg;p < 0.05)。tPAOP与最低点PAOP之间的一致性良好(偏差,0.15 mmHg;一致性界限,-1.5 - 1.8 mmHg)。在B组中,tPAOP(9.7±5.4 mmHg)低于最低点PAOP和eePAOP(分别为12.1±5.4和13.9±5.2 mmHg;两个比较的p均 < 0.05)。tPAOP与最低点PAOP之间的一致性较差(偏差,2.3 mmHg;一致性界限,-0.2 - 4.8 mmHg)。
在估计左心室充盈压时,将肺泡压力向PAOP的比例传递进行指数化,在无动态肺过度充气的患者中与最低点法等效,在有动态肺过度充气的患者中可能比最低点PAOP法更可靠。