Pinsky M, Vincent J L, De Smet J M
Department of Intensive Care, Erasme University Hospital, Brussels, Belgium.
Am Rev Respir Dis. 1991 Jan;143(1):25-31. doi: 10.1164/ajrccm/143.1.25.
In the critically ill, accurate measurements of left ventricular (LV) filling pressure using pulmonary artery occlusion pressure (Ppao) are important for diagnostic and therapeutic purposes. In patients receiving positive end-expiratory pressure (PEEP), Ppao may not reflect LV filling pressure because of elevated pericardial pressure (Ppc). It has been proposed that in humans, Ppc and right atrial pressure (PRA) are equal, so that referencing Ppao to PRA may improve the assessment of LV filling pressure when Ppc is elevated. Similarly, it has also been shown in the dog that nadir Ppao immediately after airway disconnection from PEEP (nadir Ppao), accurately reflects LV filling pressure when LV filling pressure is greater than or equal to 10 mm Hg. We examined methods of estimating LV filling pressure using Ppao measurements under conditions in which increases in Ppc were the primary determinants of differences in the two measurements. Using left atrial pressure (PLA) relative to Ppc, called transmural PLA (PLAtm), as LV filling pressure, we compared the accuracy of Ppao, nadir Ppao, and Ppao relative to PRA to reflect PLAtm in 15 postoperative cardiac surgery patients in whom an air-filled pericardial balloon catheter and a left atrial catheter were inserted during surgery. PEEP was sequentially increased from zero to 15 cm H2O. We found that PRA always exceeded Ppc (p less than 0.01) and increased less with PEEP than did Ppc (p less than 0.05). At less than or equal to 5 cm H2O PEEP, both Ppao and nadir Ppao were similar to each other and to PLAtm.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在危重症患者中,使用肺动脉闭塞压(Ppao)准确测量左心室(LV)充盈压对于诊断和治疗目的至关重要。在接受呼气末正压(PEEP)的患者中,由于心包压力(Ppc)升高,Ppao可能无法反映LV充盈压。有人提出,在人类中,Ppc和右心房压力(PRA)相等,因此当Ppc升高时,将Ppao参考PRA可能会改善对LV充盈压的评估。同样,在犬类研究中也表明,从PEEP断开气道连接后立即出现的最低Ppao(最低Ppao),当LV充盈压大于或等于10 mmHg时,能准确反映LV充盈压。我们研究了在Ppc升高是两种测量差异的主要决定因素的情况下,使用Ppao测量来估计LV充盈压的方法。使用相对于Ppc的左心房压力(PLA),即跨壁PLA(PLAtm)作为LV充盈压,我们比较了Ppao、最低Ppao和相对于PRA的Ppao在反映15例术后心脏手术患者的PLAtm方面的准确性,这些患者在手术期间插入了充气囊心包导管和左心房导管。PEEP从零依次增加到15 cm H2O。我们发现PRA始终超过Ppc(p小于0.01),并且随着PEEP的增加,PRA的增加幅度小于Ppc(p小于0.05)。在PEEP小于或等于5 cm H2O时,Ppao和最低Ppao彼此相似且与PLAtm相似。(摘要截断于250字)