Hasegawa K, Uesugi H, Kubota K, Ugawa Y, Murayama S, Kobayashi T, Hippo Y, Gunji T, Ohnishi S, Mori M, Makuuchi M
Department of Surgery, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Hepatogastroenterology. 2000 Sep-Oct;47(35):1425-7.
A case of hepatocellular carcinoma associated with polymyositis is reported. A 70-year-old man noticed muscular weakness mainly in the proximal limb muscles. The clinical course, a raised level of serum creatine kinase and electromyographic findings suggested polymyositis, and the pathological findings on muscle biopsy were compatible with this diagnosis. Computed tomography of the upper abdomen revealed a mass lesion in segment VII and VIII of the liver, which was diagnosed pathologically as hepatocellular carcinoma. The patient underwent systematic resection of segment VII and the dorsal part of segment VIII of the liver. After surgery, the weakness improved and the serum creatine kinase level normalized without medical treatment for the polymyositis. The relief of neurological symptoms and signs after complete resection of the tumor strongly suggests paraneoplastic polymyositis, which has been described only rarely in association with hepatocellular carcinoma.
报告了一例与多发性肌炎相关的肝细胞癌病例。一名70岁男性主要注意到近端肢体肌肉出现肌无力。临床病程、血清肌酸激酶水平升高及肌电图检查结果提示为多发性肌炎,肌肉活检的病理结果与此诊断相符。上腹部计算机断层扫描显示肝脏VII段和VIII段有一肿块病变,经病理诊断为肝细胞癌。患者接受了肝脏VII段及VIII段背侧部分的根治性切除。术后,肌无力症状改善,血清肌酸激酶水平恢复正常,未对多发性肌炎进行药物治疗。肿瘤完全切除后神经症状和体征缓解,强烈提示为副肿瘤性多发性肌炎,这种情况仅在与肝细胞癌相关时很少被描述。