Yan J J, Ko W C, Tsai S H, Wu H M, Jin Y T, Wu J J
Departments of Pathology, National Cheng Kung University Medical Center, Tainan, Taiwan.
J Clin Microbiol. 2000 Dec;38(12):4320-5. doi: 10.1128/JCM.38.12.4320-4325.2000.
A total of 1,210 clinical isolates of Escherichia coli collected from a university hospital in southern Taiwan were screened for production of extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs). Expression of classical ESBLs (resistant to extended-spectrum beta-lactam agents and susceptible to beta-lactam inhibitors) was inferred in 18 isolates by the phenotypic confirmatory test. These included 10 isolates producing CTX-M-3, 2 strains carrying SHV-12, 1 strain harboring SHV-5, 1 strain expressing TEM-10, and 4 strains producing unidentifiable ESBLs with a pI of 8.05, 8.0, or 7.4. Eighteen isolates that showed decreased susceptibilities to ceftazidime and/or cefotaxime, negative results for the confirmatory test, and high-level resistance to cefoxitin (MICs of >/=128 microg/ml) were also investigated. Five isolates were found to produce CMY-2 AmpC enzymes, one isolate carried both CTX-M-3 and CMY-2, and the remaining three and nine isolates expressed putative AmpC beta-lactamases with pIs of >9.0 and 8.9, respectively. Thus, together with the isolate producing CTX-M-3 and CMY-2, 19 (1.6%) isolates produced classical ESBLs. Pulsed-field gel electrophoresis revealed that all isolates carrying CTX-M-3 and/or CMY-2 were genetically unrelated, indicating that dissemination of resistance plasmids was responsible for the spread of these two enzymes among E. coli in this area. Among the 16 isolates expressing CTX-M-3 and/or CMY-2, 5 might have colonized outside the hospital environment. Our data indicate that CTX-M-3 and CMY-2, two beta-lactamases initially identified in Europe, have been disseminated to and are prevalent in Taiwan.
从台湾南部一家大学医院收集了总共1210株大肠埃希菌临床分离株,对其进行超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)产生情况的筛查。通过表型确证试验推断出18株分离株表达经典ESBLs(对超广谱β-内酰胺类药物耐药且对β-内酰胺酶抑制剂敏感)。其中包括10株产CTX-M-3的分离株、2株携带SHV-12的菌株、1株携带SHV-5的菌株、1株表达TEM-10的菌株以及4株产无法鉴定的ESBLs(等电点为8.05、8.0或7.4)的菌株。还对18株对头孢他啶和/或头孢噻肟敏感性降低、确证试验结果为阴性且对头孢西丁高水平耐药(MIC≥128μg/ml)的分离株进行了研究。发现5株分离株产CMY-2 AmpC酶,1株同时携带CTX-M-3和CMY-2,其余3株和9株分别表达等电点>9.0和8.9的推定AmpCβ-内酰胺酶。因此,连同产CTX-M-3和CMY-2的分离株一起,共有19株(1.6%)分离株产经典ESBLs。脉冲场凝胶电泳显示,所有携带CTX-M-3和/或CMY-2的分离株在基因上均无关联,表明耐药质粒的传播是这两种酶在该地区大肠埃希菌中传播的原因。在16株表达CTX-M-3和/或CMY-2的分离株中,5株可能在医院环境外定殖。我们的数据表明,最初在欧洲鉴定出的两种β-内酰胺酶CTX-M-3和CMY-2已传播至台湾并在当地流行。