Wang C L, Chuang H Y, Chang C Y, Liu S T, Wu M T, Ho C K
Department of Family Medicine, Yuan's General Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
Environ Health Perspect. 2000 Nov;108(11):1103-5. doi: 10.1289/ehp.001081103.
A young man was sent to our emergency unit because he had suffered from vomiting and cold sweating for 2 days. At the time he was admitted, he had no acute abdominal pains or gastrointestinal symptoms, and a physical examination revealed nothing but a faster heart rate and moist, flushing skin. The patient had worked for 6 years at a plastic bottle-recycling factory, but none of his co-workers had the same symptoms. Nevertheless, because the plant also recycled pesticide bottles, we suspected organophosphate pesticide intoxication. The patient's plasma acetylcholinesterase level was checked, revealing 1498.6 microU/L (normal range: 2,000-5, 000) on the first day and 1,379 microU/L on the second day. Upon questioning, the patient recalled that one of his shoe soles had been damaged and that his foot had been wet from walking all day in rain collected on the factory floor on the day that his symptoms first occurred. We conducted a study in the change of preshift and postshift acetylcholinesterase levels among six of his co-workers on a rainy day. We used the Wilcoxon signed rank test to compare the preshift and postshift plasma acetylcholinesterase levels; no significant difference was revealed (p = 0.600), leaving contamination via the damaged shoe sole suspect. We reviewed the literature on organophosphate intoxication; pesticide bottle-recycling factories were reported to be at a low risk of organophosphate toxicity in the working environment. However, because the potential risk of intoxication is still present, protective equipment such as clothing, gloves, and water-proof shoes should be worn, and employees should be educated on the potential risks.
一名年轻男子因呕吐和冷汗两天被送往我们的急诊科。入院时,他没有急性腹痛或胃肠道症状,体格检查除了心率加快和皮肤湿润、发红外无异常。该患者在一家塑料瓶回收厂工作了6年,但他的同事都没有出现相同症状。然而,由于该厂也回收农药瓶,我们怀疑是有机磷农药中毒。检查了患者的血浆乙酰胆碱酯酶水平,第一天为1498.6微单位/升(正常范围:2000 - 5000),第二天为1379微单位/升。经询问,患者回忆起症状首次出现那天,他的一只鞋底破损,一整天在工厂地面积的雨水中行走,脚一直是湿的。我们对他的六名同事在雨天班前和班后乙酰胆碱酯酶水平的变化进行了研究。我们使用Wilcoxon符号秩检验来比较班前和班后血浆乙酰胆碱酯酶水平;未发现显著差异(p = 0.600),这使得通过破损鞋底污染的可能性增大。我们查阅了关于有机磷中毒的文献;据报道,农药瓶回收厂工作环境中有机磷中毒风险较低。然而,由于中毒的潜在风险仍然存在,应穿戴防护服、手套和防水鞋等防护装备,并对员工进行潜在风险教育。