Serra J, Azpiroz F, Malagelada J R
Digestive System Research Unit, Hospital General Vall d'Hebron, Autonomous University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Gut. 2001 Jan;48(1):14-9. doi: 10.1136/gut.48.1.14.
Patients with irritable bowel syndrome (IBS) frequently complain of excessive gas but their fasting volume of intestinal gas is apparently normal. We hypothesised that the pathophysiological mechanism involved may be impairment of intestinal gas transit.
To investigate intestinal gas transit and tolerance in IBS patients compared with healthy subjects.
A gas mixture (N(2), O(2), and CO(2) in venous proportions) was infused into the jejunum of 20 patients with IBS and 20 healthy controls at 12 ml/min for four hours. Gas evacuation, initially flatus from the anus (two hours) and then intrarectally (two hours), was continuously recorded. Symptom perception (0-6 scale) and abdominal distension were measured at 10 minute intervals.
After two hours of external gas (flatus) collection, 18 of 20 IBS patients had developed gas retention (>400 ml), increased gastrointestinal symptoms (score >3), or abdominal distension (>3 mm girth increment) compared with only four of 20 control subjects. During intrarectal gas collection, 13 of 17 patients still exhibited abnormal responses.
A large proportion of patients with IBS can be shown to have impaired transit and tolerance of intestinal gas loads. This anomaly may represent a possible mechanism of IBS symptoms, specifically pain and bloating.
肠易激综合征(IBS)患者常抱怨气体过多,但他们空腹时的肠道气体量明显正常。我们推测其中涉及的病理生理机制可能是肠道气体转运受损。
比较IBS患者与健康受试者的肠道气体转运及耐受性。
将一种气体混合物(按静脉血比例的N₂、O₂和CO₂)以12 ml/min的速度注入20例IBS患者和20例健康对照者的空肠,持续4小时。连续记录气体排出情况,最初是经肛门排气(2小时),然后是经直肠排气(2小时)。每隔10分钟测量症状感知(0 - 6级)和腹胀情况。
在经外部收集气体(排气)2小时后,20例IBS患者中有18例出现气体潴留(>400 ml)、胃肠道症状加重(评分>3)或腹胀(腹围增加>3 mm),而20例对照者中只有4例出现这些情况。在经直肠收集气体期间,17例患者中有13例仍表现出异常反应。
大部分IBS患者可表现出肠道气体负荷的转运及耐受性受损。这种异常可能是IBS症状,特别是疼痛和腹胀的一种可能机制。