Scott A C, Francis D P, Davies L C, Ponikowski P, Coats A J, Piepoli M F
National Heart and Lung Institute, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, UK.
J Physiol. 2000 Dec 15;529 Pt 3(Pt 3):863-70. doi: 10.1111/j.1469-7793.2000.00863.x.
The role of skeletal muscle ergoreceptors (afferents sensitive to muscle contraction, differentiated into metaboreceptors, sensitive to metabolic changes, and mechanoreceptors, sensitive to mechanical changes) in the genesis of the increased ventilatory drive in chronic heart failure is controversial. We have aimed to clarify the contribution of muscle metaboreceptors in the leg to ventilation and to compare this with the contribution of mechanoreceptors. Eighteen heart failure patients and 12 controls were studied. Metaboreceptor and mechanoreceptor responses were measured in the leg by bicycle exercise with and without regional circulatory occlusion during recovery, and by active and equivalent passive limb movement, respectively.Patients, in comparison with controls, had a lower peak VO2 (Oxygen uptake) (18.1+/-1.6 vs. 24.5+/-2.5 ml min(-1) kg(-1), P< 0.05), and an evident metaboreceptor contribution to the ventilatory response (3.5+/-1.6 vs. -4.0+/-1.3 l min(-1), P<0.001). Passive limb movement increased ventilation in both patients and controls (+3.7+/-0.4 and +2.9+/-0.5 l min(-1) from baseline, P<0.003), but this was associated with an increase in VO2 (+0.1+/-0.01 and +0.1+/-0.02 l min(-1) from baseline, P<0.001). The ratio of the increase in ventilation to the increase in VO2 during passive movement was not significantly higher than that during active exercise for either patients or controls, suggesting a limited contribution from the mechanoreceptors. In chronic heart failure the presence of a muscle metaboreceptor reflex is also demonstrated in the leg, while mechanoreceptors exhibited a non-significant contribution in both patients and controls. The hypothesis of a peripheral origin of symptoms of exertional intolerance in this syndrome is confirmed as being mainly due to metabolic stimulation of the muscle metaboreceptors.
骨骼肌工作感受器(对肌肉收缩敏感的传入神经,可分为对代谢变化敏感的代谢感受器和对机械变化敏感的机械感受器)在慢性心力衰竭时通气驱动增加的发生过程中的作用存在争议。我们旨在阐明腿部肌肉代谢感受器对通气的贡献,并将其与机械感受器的贡献进行比较。对18名心力衰竭患者和12名对照组进行了研究。在恢复过程中,通过有或无局部循环阻断的自行车运动分别测量腿部的代谢感受器和机械感受器反应,以及通过主动和等效被动肢体运动来测量。与对照组相比,患者的峰值摄氧量(VO2)较低(18.1±1.6 vs. 24.5±2.5 ml·min⁻¹·kg⁻¹,P<0.05),并且代谢感受器对通气反应有明显贡献(3.5±1.6 vs. -4.0±1.3 l·min⁻¹,P<0.001)。被动肢体运动使患者和对照组的通气量均增加(从基线增加+3.7±0.4和+2.9±0.5 l·min⁻¹,P<0.003),但这与VO2增加相关(从基线增加+0.1±0.01和+0.1±0.02 l·min⁻¹,P<0.001)。无论是患者还是对照组,被动运动期间通气增加与VO2增加的比值均不显著高于主动运动期间,提示机械感受器的贡献有限。在慢性心力衰竭中,腿部也存在肌肉代谢感受器反射,而机械感受器在患者和对照组中的贡献均不显著。该综合征中运动不耐受症状源于外周的假说被证实主要是由于肌肉代谢感受器的代谢刺激。