Vandvik B, Degré M
J Neurol Sci. 1975 Feb;24(2):201-19. doi: 10.1016/0022-510x(75)90233-6.
Measles virus hemagglutination-inhibiting (HI) and gel precipitating (GP) antibodies were determined in sera and cerebrospinal fluids (CSF) from 65 patinets with multiple sclerosis (MS) and 65 patients with other neurological diseases. The serological results were correlated to content of immunoglobulin-G (IgG) and electrophoretic patterns of sera and CSF. Measles GP antibodies, identified as directed against measles virus ribonucleoprotein antigens, were detected in sera and in CSF from a significantly higher proportion of MS than of non-MS patients. No significant difference between the 2 groups of patients was found for measles HI antibodies. Reduced serum/CSF HI and/or GP antibody ratios were found in about one half of the MS patients and in 2 patients with chronic myelopathy. All patients with reduced antibody ratios had evidence of IgG synthesis within the central nervous system (CNS), as inferred from oligoclonal IgG patterns of the CSF. Reduced ratios of measles GP antibodies were 3 times as common as reduced ratios of HI antibodies. Immunoelectrophoretic assays indicated that the CSF GP antibodies were electrophoretically restricted in a number of MS patients. The results indicate that measles virus may be an active immunogen within the CNS in many MS patients and in some patients with chronic myelopathy, giving rise to an oligoclonal IgG antibody response.
对65例多发性硬化症(MS)患者和65例患有其他神经系统疾病的患者的血清及脑脊液(CSF)进行了麻疹病毒血凝抑制(HI)和凝胶沉淀(GP)抗体检测。将血清学结果与血清及脑脊液中免疫球蛋白G(IgG)的含量和电泳图谱进行关联分析。在MS患者血清和脑脊液中检测到针对麻疹病毒核糖核蛋白抗原的麻疹GP抗体,其比例显著高于非MS患者。两组患者的麻疹HI抗体未发现显著差异。约一半的MS患者以及2例慢性脊髓病患者血清/脑脊液HI和/或GP抗体比例降低。从脑脊液寡克隆IgG图谱推断,所有抗体比例降低的患者中枢神经系统(CNS)均有IgG合成证据。麻疹GP抗体比例降低的情况是HI抗体比例降低的3倍。免疫电泳分析表明,许多MS患者脑脊液中的GP抗体在电泳上受到限制。结果表明,麻疹病毒可能是许多MS患者和一些慢性脊髓病患者中枢神经系统内的一种活性免疫原,可引发寡克隆IgG抗体反应。