Söderman K, Werner S, Pietilä T, Engström B, Alfredson H
Department of Surgical and Perioperative Science, Umeå University, 90187 Umeå, Sweden.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2000;8(6):356-63. doi: 10.1007/s001670000147.
This prospective randomized intervention investigated whether training on a balance board could reduce the amount of traumatic injuries of the lower extremities in female soccer players. A total of 221 female soccer players from 13 different teams playing in the second and third Swedish divisions volunteered to participate in the study. Seven teams (n = 121) were randomized to an intervention group and six teams (n = 100) to a control group and were followed during one outdoor season (April-October). Before and after the season muscle flexibility and balance/postural sway of the lower extremities were measured in the players. There were no significant differences in age, height, weight, muscle flexibility and balance/postural sway of the lower extremities between the intervention and the control group. During the season the players in the intervention group performed a special training program consisting of 10-15 min of balance board training in addition to their standard soccer practice and games. After a 37% drop-out the intervention group consisted of 62 players and the control group of 78 players. The results showed no significant differences between the groups with respect either to the number, incidence, or type of traumatic injuries of the lower extremities. The incidence rate of "major" injuries was higher in the intervention group than in the control group. Four of five anterior cruciate ligament injuries occurred in the intervention group, which means that we could not prevent severe knee injuries in female soccer players with balance board training. However, among the players who had been injured during the 3-month period prior to this investigation there were significantly more players from the control group than from the intervention group who sustained new injuries during the study period.
这项前瞻性随机干预研究调查了在平衡板上进行训练是否能够减少女子足球运动员下肢创伤性损伤的数量。来自瑞典第二和第三级别联赛13个不同球队的221名女子足球运动员自愿参与了该研究。7个球队(n = 121)被随机分配到干预组,6个球队(n = 100)被分配到对照组,并在一个室外赛季(4月至10月)期间进行跟踪。在赛季前后,对运动员下肢的肌肉柔韧性和平衡/姿势摆动进行了测量。干预组和对照组在年龄、身高、体重、下肢肌肉柔韧性和平衡/姿势摆动方面没有显著差异。在赛季期间,干预组的运动员除了进行标准的足球训练和比赛外,还进行了一项特殊的训练计划,包括10 - 15分钟的平衡板训练。经过37%的退出率后,干预组由62名运动员组成,对照组由78名运动员组成。结果显示,两组在下肢创伤性损伤的数量、发生率或类型方面没有显著差异。干预组“严重”损伤的发生率高于对照组。五例前交叉韧带损伤中有四例发生在干预组,这意味着我们无法通过平衡板训练预防女子足球运动员的严重膝关节损伤。然而,在本次调查前3个月内受过伤的运动员中,在研究期间对照组中遭受新伤的运动员明显多于干预组。