Sjödahl R
Department of Surgery, University Hospital, Linköping, Sweden.
Am J Med. 2001 Jan 8;110(1A):66S-69S. doi: 10.1016/s0002-9343(00)00646-x.
Regular intake of aspirin or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) is associated with a decreased incidence of colorectal, esophageal, gastric, and lung cancer. The relative risk of colorectal cancer is about 0.6 in large cohort studies--in other words, the risk is reduced by 40%. Also, in experimental models, the frequency of colonic cancer is reduced by NSAIDs. Both human and experimental tumors contain increased amounts of prostaglandin E(2), which may have a role in the accelerated proliferation taking place in tumor tissue. This may be the result of activation of cyclooxygenase-2 (COX-2) in response to mitogens and growth factors, for example, which will result in an increased production of prostaglandins. The current theory is that the mechanism for the suppressor effect of NSAIDs on carcinogenesis is COX-2 inhibition. However, reliable data on the dose of aspirin or other NSAIDs for optimal benefit for tumor suppression are lacking, and it is still premature to give general recommendations on using NSAIDs for chemoprevention of gastrointestinal cancer.
定期服用阿司匹林或其他非甾体抗炎药(NSAIDs)与结直肠癌、食管癌、胃癌和肺癌的发病率降低有关。在大型队列研究中,结直肠癌的相对风险约为0.6——换句话说,风险降低了40%。此外,在实验模型中,NSAIDs可降低结肠癌的发生频率。人类肿瘤和实验性肿瘤中前列腺素E(2)的含量均增加,其可能在肿瘤组织加速增殖中发挥作用。例如,这可能是丝裂原和生长因子激活环氧合酶-2(COX-2)的结果,这会导致前列腺素产生增加。目前的理论是,NSAIDs对致癌作用的抑制机制是COX-2抑制。然而,缺乏关于阿司匹林或其他NSAIDs的最佳抑癌剂量的可靠数据,就NSAIDs用于胃肠道癌化学预防给出一般性建议仍为时过早。